Encuentro con editoriales: Grupo Ático

ClaudiaConversamos con Claudia Casanova, editora y fundadora de Principal de los Libros, Ático de los Libros, Editorial Oz y Kitsune Books, sellos reunidos bajo el Grupo Ático que lleva ya un buen recorrido dentro del mundo editorial español e independiente.

¿Cuál es el origen de la editorial y cómo llega a convertirse en grupo?

El origen de Ático de los Libros fue provocado por lo que queríamos editar en un momento con Juan Eloi Roca, socio y co-fundador de la editorial, títulos que propusimos a las editoriales en las que estábamos trabajando y no pudimos. Uno de los casos fue Leviatán o la ballena de Philip Hoare, uno de nuestros grandes éxitos. Se trata de la historia cultural del siglo XIX y de la concepción del mundo que se tenía en esa época, está contado a través de la historia de las ballenas de la industria pesquera, de la relación entre el hombre y la naturaleza, Hoare además traza una historia preciosa que incluye un análisis de Moby Dick y de la vida de Melville al mismo tiempo. Está claro que el libro no era sencillo pero cuando lo leímos nos quedamos deslumbrados así que lo propusimos a contratación en los grandes grupos en los que trabajábamos y nos dijeron que era un libro muy complicado y que no tenía visos de comercialización. Otro título fue Homicidio, un libro de no ficción verídico en el que se refleja el mundo de la droga de Baltimore, de David Simon, productor de The Wire, serie que en ese momento pocos conocían. Se trataba de un libro de 800 páginas y  la respuesta fue la misma.  Entonces vimos que no podíamos editar lo que nos gustaba y que estábamos encerrados en un margen de maniobra en el que editas cosas que funcionan para la editorial y otras que te gustan mucho pero que esto último ya no pasaba, además se dio la crisis en España y en ese momento un pequeño editor prácticamente podía emular una tirada media de un gran grupo porque se estaban recortando tanto las tiradas y todo, entonces no había mucha diferencia si lanzabas un libro como una editorial independiente o si lo hacía una grande. Y como creíamos mucho en esos libros y confiábamos en que había un grupo lector interesado en ellos fundamos Ático de los Libros. grupoaticohorizontal2_logo

La editorial se ha caracterizado por ser muy ecléctica, con libros muy diversos y eso nos motivó a abrir distintos sellos porque nos definimos como editores omnívoros, nos gusta un poco de todo y creemos que los lectores también lo son. Ese fue el principio de definir que en Ático de los Libros publicaríamos ensayo, literatura, no ficción principalmente de autores extranjeros y en Principal de los Libros íbamos a plantear cosas más de la cultura popular y actual como Homicidio y las otras obras de este autor. En ese momento no pensábamos convertirnos en un grupo pero el ir encontrando títulos que nos van motivando a abrir nuevos sellos es lo que hace que funcionemos como tal.

Ático de los Libros se presenta como una editorial que recoge «literatura universal y  clásicos contemporáneos a través de una selección minuciosa» ¿Cómo seleccionan los manuscritos?, ¿bajo qué parámetros deciden qué autores publicar?

Cuando nos llega a la mesa, ya sea un manuscrito o una propuesta de una editorial extranjera o de una agencia, lo más importante es que el texto contenga esa capacidad de deslumbrar, de emocionar, de conmover. La historia se puede contar mil y una veces pero en la manera de abordarla radica la originalidad del autor. Eso es lo que más nos interesa detectar. Un ejemplo puede ser H de halcón que publicamos, en Ático, hace un par de años, es increíble cómo la autora aborda el duelo y la perdida desde la doma de un halcón, eso es algo que ya llama la atención, es decir, la originalidad de conjugar el duelo por la pérdida del padre con cómo salir de ello a través de un animal salvaje, un tratamiento novedoso de un tema que para todos puede ser común o que tal vez no nos interese. Eso es lo que queremos leer y ofrecer a nuestros lectores, autores que trastoquen nuestro mundo o bien nos den otro punto de vista sobre lo que creemos ya saber. Es un trabajo que lleva mucha exigencia también porque tenemos acumulada una historia detrás y tenemos que ser fieles a lo que hemos hecho y a nuestros lectores.

Hablamos de publicar los títulos que el editor quisiera leer ¿siempre es así o también hay títulos que se escogen o sellos que se crean por motivos más comerciales?

El motivo de que seamos un grupo es justamente este, al tener distintos sellos podemos, por ejemplo a Ático le reservamos siempre esa voluntad de ofrecer al lector lo que nosotros queremos leer y luego otros sellos que, efectivamente, tienen una vocación más comercial. Ahora por ejemplo en Principal de los Libros acabamos de publicar La historia en cómic de la cerveza, algo divertido y atractivo que a mí como lectora tal vez no me apasionaría, pero sé que hay un público interesado y al ser un buen producto, como este, nos da gusto poder abarcar varios gustos o intereses. Lo mismo pasa con los demás sellos, cada uno dentro de su estilo mantiene una calidad.  Todo surge de esa voluntad de leer un poco de todo. En un momento nos relacionamos más con la novela negra y abrimos una colección de novela negra en Principal con Solo las bestias de Colin Niel, libro que tiene una visión literaria muy potente, una novela coral en la que se narra un asesinato. En otro momento tuvimos aquí la fortuna de que a Santi Balmes, el cantante de Love of Lesbian, le apeteció escribir un cuento infantil y publicamos Yo mataré monstruos por ti y ahora publicaremos otro libro suyo, El país de los calcetines perdidos, ambos pertenecen a Principal Infantil. En definitiva, publicamos libros que creemos que valen la pena y así se van creando también las colecciones, más o menos comerciales. No tener una colección para un título me parece una aberración pues es ahí cuando la etiqueta te está impidiendo descubrir un libro.

En relación con lo que mencionas, Oz Editorial y Kitsune Books, son los sellos más comerciales del grupo ¿Nos puedes contar un poco más sobre ellos? 

Hay cientos de miles de públicos y tiene que haber libros para todos esos públicos. Por ejemplo Oz Editorial que es el sello de narrativa juvenil y comercial ha funcionado muy bien, de hecho es uno de los sellos que más satisfacciones nos está dando a nivel de impacto en América Latina. Kitsune Books  también nos ha dado muchas alegrías en el mundo de la no ficción y del ensayo que, entendido ampliamente, tiene muchas posibilidades. Uno de los títulos que ha funcionado maravillosamente es Armas para volar, el cancionero dela banda española Dorian, se trata de una edición ilustrada. Y en el otro lado de la balanza el Manual de maquillaje de Bobbi Brown, que no ha dejado de venderse. Hay que sopesar y ser muy realistas de en qué momento nos encontramos. Al igual que un sello grande nos planteamos publicar unos libros para poder sacar otros, siempre cuidando la calidad.

Como editora de un sello independiente ¿cómo llevas al proceso de edición?, ¿lees todos los manuscritos?, ¿cuánto te acercas a los libros?

Con mucho estrés, pero hay algo que es como una bendición, cuando estás frente a un buen libro  este te atrapa y te retiene. En cambio un libro que por lo que sea no está en el eje de tus intereses o no encaja en tu línea editorial,  rápidamente se expulsa. La selección y la decisión son muy rápidas. Si un libro me tiene entre sus manos está claro que es un libro para nosotros y desde ahí iniciamos el proceso de producción en el que vuelves a leer la obra, la corriges, la revisas y lees una vez más y lloras porque cuando abres el libro ya publicado ves que te has dejado una errata y es así, una locura pero una locura que nos llena y nos motiva a seguir haciéndolo.

Llevan un buen sistema de distribución en América Latina ¿Cuál es su experiencia en este continente?

Un editor en España sin pensar en América Latina no puede existir, un editor tiene que pensar en idioma, los derechos se comercializan por idiomas, es el idioma lo que te define como editor, no el territorio. Siempre hemos tenido esa idea de editar y de crecer para poder atender debidamente a América Latina y de ahí que abrimos una sede en México, hace cuatro años. Está funcionando muy bien, pues participa también de ese éxito de lanzamiento de autores locales de cara a todo el mundo y  además distribuye a otras editoriales independientes, es una distribuidora con nuestra oficina editorial. Es difícil, sí, implica un esfuerzo, pero no tiene sentido editar para cuarenta o cincuenta millones de lectores que corresponde al nivel demográfico español si tienes cuatrocientos millones de lectores con los mismos intereses, esperando por los libros en América Latina. Hay libros que se publican en España y al cabo de seis meses están ya en el otro continente y también libros que se editan en España y  a su vez en México.

¿Qué ventajas tiene ser un grupo editorial?

Nosotros tenemos una línea de trabajo muy horizontal, en ese sentido, si la editora de un sello ve un libro que le parece interesante para otro, lo propone con total libertad, se analiza en grupo y se decide, con lo cual en el fondo, en lugar de tener un solo editor estás teniendo cuatro o cinco editores a la vez, esa es una ventaja indiscutible y luego pues esa sensación de que no hay nada que no puedas editar, todos los géneros tienen un espacio en nuestro grupo y eso es bastante satisfactorio. La desventaja es que es un poco enloquecedor tener el campo tan abierto pero pues fue para eso que fundamos la editorial.

Si bien el editor apuesta por todos los libros que publica ¿cuáles serían esos títulos indispensables que recomendarías a nuestros lectores?

Además de los que he ido citando, toda la colección de Ático Historia es excelente, tenemos un autor, Tom Holland especialista en antigüedad romana que es una maravilla, uno de sus libros es Dinastía, y a su hermano James Holland que acabamos de publicar con El auge de Alemania: La Segunda Guerra Mundial en Occidente, una nueva forma de ver la historia.   La princesa prometida es un clásico que no va a decepcionar a nadie y es un orgullo contar con William Goldman como uno de nuestros autores, que en este libro aparece como S. Morgenstern que es a la vez un seudónimo y una herramienta narrativa para añadir un segundo nivel de lectura de esta novela. Pienso en autores españoles como Javier Traité con su Historia torcida de la literatura por ejemplo,  o Marina Sanmartín con El jardín de los sospechosos. Yo no tengo hijos, tengo editorial y me es imposible escoger entre todos ellos.

¿Qué sorpresas presentarán para este año?

Algunas de las que se han mencionado, pero para el segundo semestre tendremos, mencionaré solo algunos, una selección de libros de ensayo de literatura, la Brevísima historia de la verdad de Julian Baggini, una reflexión sobre qué creemos que es la verdad en estos tiempos, la verdad es tan cambiante y hay que reflexionar sobre lo que nos venden como verdad y sobre lo que no lo es. También un ensayo de Caspar Henderson, El libro de los seres casi imaginarios, un maravilloso homenaje a Borges, al crear un bestiario de nuestro siglo, escudriñando entre seres y fenómenos que nos pasan inadvertidos en este mundo de prisas, es una novedosa forma de relacionarse con la naturaleza también. tendremos la nueva novela de Kiran Millwood Hargrave, autora que ganó el Waterstones Children’s Book Prize. Se trata una historia juvenil, La isla del fin del mundo, que habla sobre una colonia de leprosos que supuestamente no pueden ser curados y de cómo una joven se plantea si lo que le está diciendo el gobierno es cierto o no y en esa lucha ver que a veces cuestionar a la autoridad es lo que nos lleva a recuperarnos a nosotros y nuestra libertad.

¡Gracias Claudia por tus respuestas!

Conoce aquí otros títulos de la editorial.

 

 

 

Anuncios

Abril: mes del cómic

Este mes descubre con nosotros el apasionante mundo del cómic.

El cómic o historieta no es un género menor, aunque en sus inicios ni siquiera era considerado un género como tal. Es, en la década de los sesenta, que se populariza y  termina conociéndose como el noveno arte, al que le dedicamos este mes de abril, ya que su evolución le ha dado al mundo grandes historias y obras de arte fascinantes.

De la tira a la página y de las páginas al libro, este género abarca distintos formatos y estructuras, todas ellas englobadas en la idea de narrativa gráfica, en este sentido no solamente los cómics o historietas serán el foco de atención en nuestra comunidad, si no también el álbum, la novela gráfica y el manga en todas sus versiones.

Conoce este mes, entrevistas a autores y editoriales especializadas en el género, artículos  y noticias sobre temas relacionados como festivales y otras novedades editoriales.

corto-maltes-las-etiopicas-con-cush-hugo-pratt-corto-maltese-2
Viñeta de Las etiópicas, uno de los libros que narra las aventuras de Corto Maltés. (Hugo Prat, 1992)

¡Participa con tus lecturas y conocimiento en el mes del cómic!

Para los aficionados y curiosos del género hemos creado estos 10 mandamientos que si tú, como lector, los cumples, al finalizar el mes, podrás recibir libros y otras sorpresas.

 

Decálogo del Cómic en Babelio

1

Crear listas sobre este género te acercará a los libros que estás esperando. (Regalaremos un libro «por leer» de su biblioteca al creador de la mejor lista de cómics, historietas, novelas gráficas o magnas).

Las listas pueden tener cualquier temática, por ejemplo: Del libro al manga o Del cómic a la novela gráfica.

2

No puedes eludir la insignia experto en cómic  si realmente eres un fan de este tipo de libros. También habrá sorpresas, entre los expertos, al terminar abril. (Recuerda que puedes ser novato, amateur, aficionado, conocedor y experto en todas las insignias)

3

Una buena reseña hará que otros lectores, tal vez alejados del género, se acerquen y conozcan las mejores obras del cómic o de la novela gráfica que tú has disfrutado.

Aquí algunos títulos sobre los que los lectores ya han escrito sus reseñas: Persépolis, Maus: Relato de un superviviente o  Pyongyang.

4

Compartir la biografía y bibliografía de los autores es parte del trabajo de un experto. No pierdas de vista los detalles interesantes en la vida y obra de los exponentes del noveno arte.

poscomic

5

Desafiar a otros expertos y aficionados puede ser una tarea difícil. Prueba crear test al rededor de este género (autores, títulos, temas, subgéneros o test generales).

Además con los test pondrás a prueba tu conocimiento ¿Quién es el autor de estas novelas gráficas?

6

Añadir más títulos de este género a tus libros hará que este tenga mayor visibilidad en la gran biblioteca de Babelio. (Hasta ahora, hay más de 100 títulos bajo la etiqueta de cómic)

poscomic1

7

Aunque se traten de libros plagados de imágenes, seguro encontrarás frases que serán citas para añadir dentro de cada libro.

Aquí, por ejemplo, las citas de los lectores de Watchmen.

8

Propagaremos la fiebre del cómic y para que nadie quede excluido, sabrás compartir imágenes y fragmentos en tus redes sociales (No olvides mencionar a Babelio en español).

9

Si estás dentro de nuestro reto de lectura: ganarás 50 kilómetros extras siempre y cuando te animes a leer algún libro de este género hasta que finalice abril.

10

¡Disfruta y comparte tus experiencias! Entra en el increíble mundo del arte secuencial.

 

Más información en: www.babelio.es

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Crea el mejor test! Nuevo concurso en Babelio

Atrévete a crear el mejor test de Babelio y gana un premio.

¡Oh, bella esfinge, dime la respuesta a este extraño enigma!
La he buscado y la busco todavía, desde hace millones de años.

Heinrich Heine,Libro de las canciones

Los test literarios te invitan a poner a prueba tu conocimiento a través del juego, cuánto sabes sobre literatura japonesa, quiénes escribieron tal o cual obra, con qué frases comienzan algunas novelas, cuánto conoces al autor que tanto has leído…Con este concurso te damos la oportunidad de crear test para otros lectores y de disfrutar de los que ya existen en nuestra comunidad.

¿Cómo participar?

  • Puedes crear uno o más test hasta que finalice el mes de abril.

testpost

  • El número de miembros que respondan, la calidad y originalidad de los test serán tomados en cuenta para escoger al ganador.

testpost2

  • Puedes crear listas sobre un tema, un género, un libro, un autor o hacer un test generalista. Por ejemplo:

Un tema como los personajes femeninos en la literatura

Un género como la Ciencia Ficción y sus grandes inventos

Canción de hielo y fuego, 25 preguntas sobre esta saga fantástica

Born to be Wilde, sobre la vida y obra de Oscar Wilde

Completa el título del libro, test generalista que abarca varias obras, autores y épocas

  • Toma en cuenta las recomendaciones al crear tu test, sigue todos los pasos.
  • Descubre los test creados en el sitio. Como lector serán entretenidos y más si participas pues no correrás el riesgo de repetir alguno.

Premios y resultados 

El concurso dura hasta finalizar el mes de abril. En esos días se escogerá el mejor test y anunciaremos los resultados en nuestras redes sociales.  El premio será escogido de los libros «por leer» que tenga el ganador en su biblioteca personal.

Para participar visita www.babelio.es 

Encuentro con editoriales: Alrevés

Conversamos con Gregori Dolz Kerrigan, Director de la editorial independiente española Al revés.

alrevés

Nos puedes contar un poco sobre la historia de la editorial ¿cómo fue creada?, ¿cómo ha sido el camino hasta ahora?

Alrevés es un proyecto que surge del desencanto con el sector editorial aunado a la ilusión de saber que se pueden hacer mejor las cosas. La realidad es que a principios del 2008 me encontraba inmerso en un proyecto editorial de gran envergadura que al poco tiempo de nacer empezó a fracasar estrepitosamente por muchas razones, pero sobre todo por la mala gestión con todos los agentes que rodean y conforman este delicado y complejo sector: desde el distribuidor pasando por los medios de comunicación, el librero, los agentes literarios, los maquetadores, correctores y traductores, los diseñadores y como no, los autores.

Fue precisamente ese desencanto el que fraguó Alrevés, ya que nos llevó a Maria Permanyer, Josep Forment y a un servidor a empezar a pensar y maquinar las fórmulas necesarias para crear un sello editorial que nos permitiera disfrutar de la profesión de editar libros. Lo primero que había que hacer, y eso lo tuvimos claro desde el primer día, era hacer las cosas al revés de cómo se habían hecho en ese fatídico proyecto donde nos habíamos conocido.

Con un plan económico y editorial formalizado, encontramos en Marc Pitarch, Roger Clanchet e Ilya Pérdigo los socios ideales para fundar a mediados del 2009 Alrevés. El camino desde entonces ha sido una montaña rusa. Maria dejó el proyecto y Josep Forment lamentablemente falleció en 2014 de forma totalmente inesperada. Los cambios en el equipo han sido siempre un reto, pero también lo ha sido encontrar nuestro nicho de mercado y nuestra familia de lectores.

Creo que tras casi diez años y más de 180 títulos editados, nuestro sello está consolidado.

¿A qué responde el título de la editorial?

Como he mencionado en mi primera respuesta, el nombre responde en gran parte a ese deseo desde el primer momento de trabajar de forma distinta a como lo hicimos en anteriores proyectos. La palabra al revés se utiliza mucho más de lo que uno se imagina; muchas veces te escuchas diciendo a alguien que intente llegar a su objetivo pensando distinto, pensando al revés, y eso es lo que pretendemos en nuestro proyecto. Lo cierto es que no todo se puede hacer al revés, pero Alrevés sí es una forma distinta de pensar.

Alrevés nace «con la intención de apostar por los buenos libros y por el trato personalizado con autores, difusores y libreros» ¿cómo se consigue esto?

En un mundo cada vez más virtual, nuestro deseo ha sido siempre el de personalizar las relaciones con todos los actores que rodean el sector del libro, incluido el lector. Somos una editorial que, en su gran mayoría, edita autores en nuestro idioma y contemporáneos con los que podemos compartir la experiencia de editar sus libros y construir una obra. Establecer una relación personal con nuestros autores y autoras es fundamental, pero eso debe ir ligado a establecer también una relación lo más personal posible también con los libreros, los difusores, nuestro distribuidor y los medios de comunicación. En un sector que sufre de la pérdida de lectores, nuestro deseo es desvirtualizar.

La editorial presenta varias colecciones ¿en qué consiste cada una?

Alrevés ha evolucionado mucho desde sus inicios y hemos creado y descontinuado varias colecciones. Para una editorial joven como éramos hace ocho o nueve años, apostar por distintos géneros y experimentar con ellos era necesario. Con el tiempo te vas identificando cada vez más con un género u otro, hasta que finalmente encuentras el camino que más te define como editor y también como lector.

A día de hoy contamos con dos colecciones de novela negra (una en catalán y otra en castellano) y otra de narrativa contemporánea, aunque a menudo se nos hace difícil distinguir entre ellas. A fin de cuentas la novela negra a nuestro parecer es narrativa y puede tener una calidad literaria igual o mejor que cualquier obra literaria.

También contamos con una colección de no-ficción que cada vez dedicaremos más al ensayo o a las biografías ligadas al género negro.

Finalmente tenemos la una colección que llamamos libros singulares, donde editamos libros que caen en nuestras manos y queremos editar. Entre estos libros podemos encontrar desde una nueva edición de Frankenstein Resuturado en una edición dirigida por Fernando Marías, a un libro tan especial como Tenía que sobrevivir, de Roberto Canessa, uno de los supervivientes de la tragedia de los Andes.

Como has mencionado Alrevés publica, entre otras cosas, novela negra en español y en catalán ¿cómo encuentran a los autores?, ¿trabajan traducciones?

No cabe duda que somos un sello cada vez más conocido por nuestro empeño en editar novela negra escrita en los idiomas que conocemos, castellano y catalán. Creemos firmemente que existen autores de una calidad indiscutible en nuestros idiomas, y por ello hemos apostado por autores de casa nuestra, hemos querido hacer de éste nuestro nicho. Es obvio que hay autores fuera de nuestras fronteras de una calidad indiscutible, pero para ellos y ellas ya existen muchos sellos que se dedican a editarlos. Como mencionaba anteriormente, nuestra obsesión no es sólo editar buenos libros, es poder compartir la experiencia de editarlos con sus autores y autoras. Es por ello que poco a poco nuestro catálogo se ha llenado de nombres que cada vez tienen más relevancia en el panorama editorial de la novela negra en castellano y en catalán.

Los autores llegan a nuestra mesa de lectura de mil maneras distintas, pero lo importante ha sido desde el primer día crear una red de contactos que poco a poco nos han ayudado a rellenar el catálogo. Así, Víctor del Árbol llegó a Alrevés gracias a la recomendación de Jordi Canal (bibliotecario y experto en novela negra); David Llorente llegó a nosotros a través de Paco Camarsa (librero y comisario hasta el año pasado de BCNegra); y Alexis Ravelo lo conocimos a través de las redes sociales.

Como editorial han participado y participan en la organización de premios dedicados a la novela negra ¿en qué contribuyen estos reconocimientos al sector editorial?

Creo que los premios literarios son una parte importante de nuestro sector porque ayudan a la difusión de los autores premiados y en muchas ocasiones obligan a instituciones públicas y privadas a trabajar conjuntamente. Los premios avalan las editoriales y a los autores premiados, y sinceramente nos gustaría poder encontrar en un futuro no muy lejano la manera de crear un premio dedicado a la mejor novela negra escrita en castellano. Para el catalán ya contamos con un premio, pero nos falta el socio ideal para poder crear un premio equivalente en castellano.

Nos pueden hablar un poco sobre la publicación de Continuará…Sagas literarias en el género negro y policíaco español

alrev6Este ensayo entra dentro de nuestro empeño de que no sólo es importante editar novela negra, también es importante publicar estudios y ensayos sobre el género. En nuestra colección crims.cat en catalán ya hemos publicado cuatro ensayos que acompañan la colección, así como diversas antologías, y queremos recrear este mismo modelo para el castellano.

Una editorial defiende todas sus publicaciones, sin embargo ¿qué libros o autores de novela negra consideran indispensables y recomendarían?

Dentro del género negro que editamos existen muchas variables, y lo cierto es que hay lectores de este género para todos los gustos, y por ello se hace difícil distinguir entre los autores y las novelas que editamos ya que lo hacemos por distintas razones. Sin embargo, sí que hay libros que han marcado un antes y un después para nuestro sello. Sin lugar a duda, el primero en poner a Alrevés en la palestra fue La tristeza del samurái, de Víctor del Árbol, que además de venderse los derechos a 12 países, ganó el Prix du polar Européen en Francia y se convirtió en un auténtico fenómeno editorial en francés. La estrategia del pequinés de Alexis Ravelo se convirtió en el primer premio Dashiell Hammett de  nuestro sello.  Y cómo no mencionar Te quiero porque me das de comer y Madrid:frontera, ambos de David Llorente y ganadores del premio Silverio Cañada y del Dashiell Hammett respectivamente. Otros de nuestros libros premiados que creo debería mencionar son El imperio de los leones, de Sebastià Bennasar (Premio Valencia Negra en catalán) y Lo que nos queda de la muerte, de Jordi Ledesma (Premio Novelpol).

 

En los últimos años se ha dado el boom de la novela negra ¿cómo lo viven desde una editorial independiente española?

El boom de la novela negra creo que hay que relativizarlo. Sí es cierto que este género cada vez cautiva a más lectores, pero también es cierto que la oferta de novela negra se ha incrementado exponencialmente. En una editorial independiente como Alrevés, lo que debemos hacer es seguir trabajando en acompañar a nuestros autores y autoras en el difícil trayecto de crear una obra. Nosotros apostamos por autores, no por libros, y por lo tanto se trata de poco a poco ir ampliando nuestra base lectora a través de nuestros libros y que poco a poco nuestros autores tengan un público mayor.

¿Qué novedades presentarán este año para los apasionados por la novela negra?

¡Muchas! En enero presentamos El harén del Tibidabo, del maestro Andreu Martín, y  Lena de Daniel Vázquez Sallés. En febrero fue el turno de Carlos Bassas del Rey y su novela Justo y en marzo Paco Gómez Escribano se estrena en Alrevés con Cuando gritan los muertos. Para mayo Pere Cervantes edita con nosotros Golpes, novela ganadora del Premio de las letras Mediterráneas. Esto y más, novelas con historias muy variopintas pero que todas pretenden acercar al lector a nuestra sociedad y al carácter humano, a veces despiadado, a veces misericordioso. En definitiva, novelas negras para entender mejor el mundo en el que vivimos.

¡Gracias Gregori!

Conoce más sobre la editorial, libros y reseñas: aquí.

Marzo: mes de la novela negra

Asesinos, criminales, policías y detectives se encuentran este mes en nuestra comunidad.

Una ola de crímenes sacude a la ciudad Babelio.  Todos los días ocurren robos, desapariciones y misteriosos asesinatos, tramas e intrigas que no dejan dormir a nuestros habitantes. Es por esto que un grupo de investigadores y agentes ha llegado para resolver cada caso.

El sagaz detective Auguste Dupin ha descubierto un terrible crimen en la calle Morgue, un asesinato que parecía no tener solución lógica.  En otra zona de la ciudad Babelio, el observador y perspicaz Sherlock Holmes resolvió un caso muy particular en la casa de la familia Baskerville. Sam Spade, detective privado, investigó el robo de una estatuilla con figura de halcón incrustada de piedras preciosas, los delincuentes han sido apresados.

Sin embargo, quedan muchos misterios por develar, pero con la ayuda de estos y otros grandes investigadores, como tú, podremos acercarnos a la verdad.

 

¡Atención!

None04

 

Algunos lectores han hecho sus denuncias. Ayúdanos a encontrar a estos asesinos seriales, o a desentrañar los siguientes casos por resolver. ¿Sabes quién es Sherlock Holmes?

Esta es una invitación a todos los lectores apasionados por este género a compartir sus experiencias de lectura y su conocimiento al rededor de la novela negra.

Publica reseñas, listas y test sobre tus libros y autores predilectos y obtén la insignia de experto en policíaco ¡Si ocupas los primeros lugares podrás ganar la novela policíaca de tu elección!

¡Sigue las pistas!  Entra a www.babelio.es

Encuentro con editoriales: Impedimenta

En esta entrega presentamos a la editorial Impedimenta desde la voz de su director.

Iniciamos nuestra serie de entrevistas para conocer de cerca a las editoriales. Lo hacemos con Enrique Redel, director de Impedimenta, editorial independiente española con gran resonancia dentro de la edición literaria ya que recupera y crea clásicos indiscutibles en libros que, como objetos, también son joyas.

REDEL02
Del archivo personal de Enrique Redel

Sobre el origen de la editorial ¿cómo se creó y cómo ha sido el trabajo hasta ahora?

Impedimenta nació en la primavera de 2007, y publicó su primer título en septiembre de ese mismo año (La abadesa de Castro, la crónica italiana de Stendhal). Yo, que trabajaba como editor en Funambulista, ya llevaba un cierto tiempo planteándome crear una editorial que aunara rigor selectivo, excelencia estética y también cuidado por los colaboradores. Una editorial «de rescate», que recuperara y que también propusiese «nuevos clásicos», que no respondiera a modas sino al fondo editorial. Todo muy a largo plazo (en cierto modo adoptamos el lema de Arnau Ballester, Paciencia, estamos plantando). Impedimenta es todo eso, además de una editorial inquieta, y un vehículo del propio gusto literario de sus editores.
Al principio estaba yo solo al frente de toda la editorial, hasta que en 2012 se incorporó al equipo Pilar Adón, que ahora codirige la editorial. Actualmente somos seis personas trabajando en el proyecto, y de los 13 títulos en cada uno de los dos primeros años (en una sola colección de narrativa), pasamos a los treinta que publicamos actualmente (en seis colecciones, tres de ellas de contenido gráfico), hasta llegar a los 223 títulos que conforman nuestro catálogo en estos momentos.

REDEL3

¿A qué responde el título de la editorial?

El nombre de la editorial no es caprichoso. La impedimenta era el bagaje que llevaban los soldados romanos en sus campañas. La mochila que cargaban en las largas marchas, que pesaba una barbaridad y les hacía avanzar más lentos, quizás, pero que también les proveía de todo lo necesario. Pues ocurría que todo lo que cargaban en ella era imprescindible. Si se deshacían de algo de lo que llevaban era posible que murieran en la batalla. Para nosotros, los libros que te acompañan a lo largo de tu vida son como tu bagaje: los libros que acumulas, que no siempre te han hecho exactamente feliz, sino que te han afectado, o forman parte de tu historia. Los que has ido dejando atrás, son libros que no forman parte de ti. Cada uno tiene una biblioteca personal. Una impedimenta.
Los libros te liberan, ciertamente, pero físicamente te anclan allá donde estés. Leer es una de las pocas actividades que requieren toda tu atención. Cuando lees, el mundo circundante desaparece. De suerte que el libro te obliga a vivir a un cierto ritmo, mucho más lento que el habitual. Y te obliga a invertir tiempo. ¿Es eso malo? ¿Avanzar lento por la vida es malo, dedicar tiempo a cultivar nuestra mente lo es? Creemos que leer es recuperar un ritmo más natural para nosotros mismos, en una era de inmediatez.

Impedimenta nace para «recuperar clásicos incontestables, pero también para fabricar clásicos modernos» ¿De qué manera se evidencia esto en su catálogo?

En Impedimenta hay una búsqueda constante, por parte de sus editores: de recuperar nombres y voces que están negligidos u olvidados, o poco representados en nuestro canon, pero también de buscar nuevos nombres, nuevas referencias, de «renovar» la nómina de autores que creemos que deberían estar en los fondos de las librerías y las bibliotecas personales.
Estamos muy felices de haber recuperado y haber colocado en su lugar natural, así, a nombres como Iris Murdoch, Kingsley Amis, Natsume Soseki o Stanislaw Lem, o «haber descubierto» nuevos nombres que formarán sin duda del canon de las próximas décadas, como Mircea Cartarescu, Penelope Fitzgerald, Stella Gibbons o Edmund Crispin.
La labor de un buen editor no es adscribirse a las modas (publicar literatura erótica cuando toca, o publicar la adaptación literaria de la película del momento), sino proponer constantemente nuevas vías, o recuperar obras que consideramos que nos explican como lectores.

La editorial presenta varias colecciones ¿en qué consiste cada una?

La colección principal de Impedimenta, que incluye el 75% de nuestros títulos, es nuestra colección de narrativa. Se trata de los reconocibles volúmenes en rústica con sobrecubierta verjurada, con un recuadro negro en la portada, que «enmarca» el motivo de cubierta. No tiene un nombre o denominación específica, y es nuestra colección más generalista (literatura traducida, literatura en castellano).

En 2012 abrimos una colección de novela gráfica «literaria» (destinada a librerías generalistas, no específicamente a tiendas de cómic) y libro ilustrado de gran formato, El Chico Amarillo, que cuenta con 24 títulos hasta ahora. Aunque quizás la colección que más alegrías nos depara últimamente es La Pequeña Impedimenta, que abrimos hace tres años para publicar literatura infantil, y que no hace más que recibir premios (como el Llibreter o el Kirico, por El viaje de Francesca Sanna, o el Bologna Ragazzi Award en la categoría de Arte.

Asimismo, tenemos un par de colecciones algo más pequeñas. Para publicar ensayos literarios nació El Panteón Portátil, donde incluimos textos sobre Inteligencia Artificial (El rival de Prometeo), obras periodísticas de Wharton o tratados de Balzac. Es una colección que dejamos en cierto modo «parada» y cuyas nuevas aportaciones pasaron a partir de un determinado momento a la colección principal de narrativa. En 2011 nació una colección, La Biblioteca del Pájaro Dodo, que solo tiene tres títulos, en la que incluimos diccionarios o quizás mejor sería decir obras de referencia atípicas. Tampoco es una colección que alimentemos demasiado. Por último tenemos una pequeña colección de libro infantil «vintage» llamada El Mapa del Tesoro.

Gracias a su trabajo editorial se conocen obras de autores extranjeros no publicados antes en España ¿en base a qué escogen los títulos que publican?

Como decía antes, la verdadera labor de un editor es la de descubrir nuevas voces. Existe una especial vocación en este sentido a la hora de elegir los títulos que integran nuestro plan editorial de cada año. El hecho de que un título entre o no en el mismo no tiene que ver con la oportunidad «comercial», ni con que pensemos que se trata de un libro que nos va a funcionar mejor o peor de cara a las ventas. Un buen editor no es el que elige los títulos (le parezcan mejores o peores) solo porque sabe que se van a vender, sino el que elige libros que le apasionan y luego intenta que se vendan. Las ganancias derivadas de la labor editorial son pequeñas, así que mejor dedicarse a esto por pasión, por gusto. Y publicar los libros que te gustan realmente. Hay demasiados libros buenos en el mundo como para perder el tiempo y las energías publicando libros que no te gustan.
En este sentido, y sin querer caer en el tópico, publicamos los libros que nos emocionan, los libros que nos gustaría encontrar como lectores en la mesa de novedades (y eso que leemos muchísimos cada año, y descartamos el 90%). No hay que perder la vista que somos antes que nada lectores, y que esa emoción primigenia que uno siente al leer un buen libro no puede perderse.

En estos casi 11 años de trabajo editorial ¿Cuáles han sido las mayores sorpresas?

Cada año se publican cerca de 7000 novedades «literarias» en España. Los libros de Impedimenta son una pequeña gota en un océano de libros magníficos. Que un lector o una lectora anónima entre en una librería, y de entre la oferta excelente que muestran las librerías en sus mesas, escoja un libro de Impedimenta, ya para mí es un pequeño milagro. Dicho esto, satisface muchísimo que la humilde propuesta de un editor llegue a muchos lectores, que aprecian como tú el valor de un libro. Yo siempre publico mis títulos pensando que pueden llegar a lo más alto. Así que cuando un libro triunfa, para nosotros no es realmente una sorpresa. Es una inmensa alegría cada vez que eso ocurre, pero son más las decepciones cuando un libro en el que creías y que consideras increíble no logra llegar a los lectores. Sin duda haces algo mal, porque muchas veces hay títulos que se merecerían más y no lo consiguen porque tú no has sabido transmitir esa emoción que te ha llegado a apostar por el título como lo haces.

¿Qué significa ser  independiente en el ámbito editorial español?

Yo me siento muy cómodo en el mercado editorial español, y también en el iberoamericano, donde somos excepcionalmente bien acogidos. Nuestro interés primero no es ganar mucho dinero, sino establecernos como una opción interesante, llegar a nuestros lectores, que nuestros les digan algo, compartir nuestras apuestas y que estas se conviertan en parte de al menos una biblioteca de alguien igual de apasionado que nosotros. En este sentido, la independencia te permite dejarte llevar solo por tu gusto (y también por tus recursos, aunque uno puede acceder a algunos autores increíbles con el aval de tu propia labor y con un catálogo donde estos autores encuentran voces afines) y por lo que tú crees que es pertinente publicar. No dependemos más que de nuestros libreros de cabecera, de la prensa y de la confianza de los lectores que nos siguen. Nadie nos dice por qué autores y por qué libros tenemos que apostar. Nuestro catálogo es nuestra selección sincera. Y ese es un lujo increible.

Aunque para un editor todas sus publicaciones son indispensables ¿qué libros o autores de su catálogo recomendarían descubrir a nuestros lectores?

Como editores, esto es, como lectores «privilegiados», también tenemos nuestro canon de libros imprescindibles. Todos los libros que publicamos son importantes, todos nos dicen algo, pero hay algunos que nos definen, que han definido un momento clave de la editorial, o bien plasman mejor que otros la excelencia que siempre buscamos en nuestras apuestas. Si tuviera que quedarme con cuatro o cinco títulos de Impedimenta a lo largo de estos diez años, hablaría de Solenoide de Mircea Cartarescu, una obra cumbre de la literatura europea de los últimos años, que afortunadamente ha llegado a muchos lectores gracias al apoyo de la prensa y los libreros, y que augura cosas muy buenas de un autor que ha llegado para quedarse; La hija de Robert Poste, de Stella Gibbons, una comedia inglesa «de maneras», enormemente inteligente, que nos abrió a un público muy amplio hace años, y que aún sigue seduciendo a los lectores; La librería de Penelope Fitzgerald, la primera de las obras publicadas en Impedimenta de una autora clave de la segunda mitad del XX en Inglaterra, reivindicada por autores como Barnes, Hollinghurst o Lodge como una autora irrepetible; Oso de Marian Engel, un canto al amor —a la naturaleza, a la libertad— como pocos que se han escrito, que se esconde tras una pequeña historia escandalosa; o Botchan de Natsume Soseki, que ganó el Premi Llibreter en 2008 y que se trata de uno de los libros más leídos en Japón en los últimos 100 años, nunca traducida antes al castellano.

El diseño de portadas es algo destacable de Impedimenta, es un trabajo muy bien cuidado que la distingue de otras propuestas ¿qué hay detrás de cada portada?, ¿cómo llevan esa parte del proceso?

No seríamos capaces, por respeto al lector, al librero, al autor, de publicar un libro feo, mal hecho, o mal diseñado. La buena maqueta, la buena producción, la buena encuadernación, un elegante motivo de portada, son señales de respeto.
Dicho esto, la labor de elección de las cubiertas (que me reservo para mí mismo, en mi labor no solo de director editorial, sino de «director de arte» de Impedimenta), es una de las más divertidas y satisfactorias de mi día a día. A veces es agónica, porque no encuentras el motivo perfecto, pero es una de las labores que más me gusta hacer. Admiro los libros bien hechos, creo que los libros son portadores de belleza, y esta belleza se tiene que plasmar no solo en el interior del libro, sino también en su exterior.

¿Defensores del papel y detractores del e-book?

No tenemos nada contra el e-book, y de hecho un 80% de nuestro catálogo está en este formato. Aun así, todos nuestros esfuerzos creativos y estratégicos pasan por el papel. Y no por motivos sentimentales, sino porque somos usuarios del libro de papel, nuestro catálogo no se explica sin el papel, creemos que el papel forma parte de nuestro ADN, y nuestros libros tienen su expresión en el papel. Los libros que nos interesan están pensados para ese soporte, que nos parece insuperable para determinados géneros, como los que nosotros practicamos. Al e-book lo respetamos, porque respetamos a nuestros lectores que «consumen» libros en este formato. Sin embargo, lo consideramos una tecnología obsoleta, al contrario que el papel, que es una tecnología robusta. No creemos en la forzosa digitalización de los contenidos. Es como si creyéramos que el botón va a desaparecer porque aparece la cremallera, o que la escalera desaparecerá porque se inventa el ascensor. Escalera y botón son soluciones sencillas y accesibles. La cremallera, el botón y el e-book son soluciones complejas, efectivas y evidentemente sustituíbles y mejorables.

¿Qué tanto usan los medios digitales para la promoción y difusión de su catálogo?

Constantemente, y de modo militante. Si bien somos unos convencidos del papel, los medios digitales y las nuevas tecnologías son claves para difundir nuestros libros y para que los lectores, a un lado u otro del Atlántico, conozcan nuestras novedades, sepan de nuestros lanzamientos y puedan interactuar con nosotros. Tenemos una persona específicamente encargada de alimentar nuestras redes sociales, de contactar con nuestros lectores y de dar vida a la comunicación de la editorial por este medio.

¿Novedades editoriales para este año?

Se trata de un año cargado de novedades interesantes, y muy esperadas por muchos. Destacaría, antes de llegar al verano, la nueva traducción de Lucky Jim, de Kingsley Amis, que acaba de publicarse en España, una obra maestra de la literatura cómica británica, y precursora del movimiento de los Angry Young Men; la publicación del Booker Prize de Penelope Fitzgerald, A la deriva; o la aparición, por primera vez en castellano, de Agua verde, cielo verde, la primera y agridulce novela de la canadiense Mavis Gallant, conocida sobre todo por sus relatos.
Tras el verano, la rentrée se abrirá con el primer volumen de la trilogía Cegador, del rumano Mircea Cartarescu: Ala izquierda. Un libro que mejora si cabe el nivel de Solenoide; asimismo, publicaremos Voss, la inolvidable saga del premio Nobel australiano Patrick White, y en nuestra colección infantil, un precioso libro ilustrado, Querido planeta, del argentino Liniers, en su primera colaboración con Impedimenta.

¡Gracias Enrique Redel por tus respuestas!

Encuentra más información, títulos y reseñas, de Impedimenta en la página de Babelio.

Encuentro con miembros de Babelio: 5

Babelio, la red social dedicada a los lectores, es una comunidad en la que compartimos con distintas personas, cada lector, aunque suene trillado, es un mundo diferente,  una biblioteca propia, una experiencia única con la lectura. Conozcamos a los grandes lectores de Babelio y dejemos que nos hablen sobre sus libros, críticas y recomendaciones. Aquí les damos la palabra.

Rosa, miembro 917 de Alcorcón, España, con más de 200 libros y 40 reseñas, esta bloguera, quien se unió hace dos meses a nuestra comunidad, comparte con nosotros sus experiencias con la lectura.

Rosa
Uno de los estantes en la biblioteca de Rosa

¿Cómo llegaste a Babelio? 

Recibí un mensaje en mi blog de literatura a modo de invitación para formar parte de esta plataforma. Busqué la web y me pareció tan interesante que decidí registrarme.

¿Qué géneros contiene tu biblioteca? 

Soy de esos lectores que leen un poco de todo. Mi biblioteca contiene libros de ficción, fantasía, misterio, terror, novelas detectivescas, libros de aventuras, novela histórica y un largo etcétera.

Si bien encontramos literatura de todo género entre tus libros vemos que entre tus preferidos están los de horror ¿qué rescatas de este género?

Desde muy joven me ha fascinado todo lo relacionado con el terror, sobre todo en el cine y la literatura. Creo que es un género que, bien trabajado, consigue que el lector se implique de lleno en la historia y psicológicamente te absorbe de lleno. Stephen King, por el momento, es mi preferido en la materia.

¿Qué autores dentro de la literatura de horror recomendarías a los demás miembros y por qué?

Ya he mencionado al maestro King, pero últimamente me atrae mucho también el estilo de su hijo Joe Hill. Aprovecho para recomendar a un autor español, Javier Núñez, quien está escribiendo unos libros de terror buenísimos.

¿Cuál es tu primer descubrimiento literario?

rosa4

La colección de Las aventuras de los cinco de Enid Blyton es la culpable de que, en mi tierna infancia, me hiciera adicta a la lectura. Pero también están los libros de Roald Dahl, Julio Verne… autores que descubrí muy pronto y me marcaron.

¿Cuál es el libro más interesante que has descubierto en Babelio?

Pues desconocía El silencio de la ciudad blanca y las reseñas que he leído en Babelio me han llamado tanto la atención que seguramente lo lea.

¿Quién es el diamante literario que harías descubrir a nuestros lectores?

rosa5Últimamente recomiendo mucho a Haruki Murakami. Se trata de un escritor que simplemente me fascina desde que leí su 1Q84. Es bastante famoso, pero mucha gente todavía no le ha dado una oportunidad y me gustaría que llegara a más gente. Pero diamantes literarios, afortunadamente, hay cientos.

¿Tienes algún libro que relees con frecuencia?, ¿Cuál es?

Rosa6Releo mucho Los pilares de la tierra de Ken Follet y la saga de Harry Potter de J.K. Rowling. Luego están los clásicos que me encanta releer cada cierto tiempo como Orgullo y prejuicio, Drácula, Jane Eyre, Cumbres borrascosas, etc. Pero creo que tengo que releer más.

¿Qué libro no has podido terminar de leer aunque hayas querido?

Crepúsculo de Stephenie Meyer es uno de ellos. Me parece aburrido, lento, soso y nunca he entendido su fama.

¿Cuál es tu lugar preferido para leer?

El sofá de casa y el tren.

¿Tablet, e-book o papel?

Leo en Kindle y papel. El e-book tiene muchas ventajas y lo uso mucho, pero el encanto del papel es incomparable con su tacto, olor y belleza.

Rosa7¿Qué libro estás leyendo ahora?, ¿nos hablarías un poco de él?

Acabo de empezar Brazales de duelo de Brandon Sanderson. Es la tercera entrega de la secuela de Nacidos de la bruma, un tipo de fantasía que me encanta y recomiendo a cualquier asiduo a este género.

¿Cuál es tu próxima lectura?, ¿por qué la escogiste?

Tengo una pila de libros pendientes que llega al techo casi, pero creo que me decantaré por Fuego de Joe Hill, me gustan muchos sus historias y he leído muy buena crítica y recomendaciones de amigos de este libro.

Según tú ¿Qué debe tener una buena crítica en Babelio?

Una recomendación sincera de por qué al lector le ha llegado la historia hasta el punto de recomendarla o una argumentación dell motivo por el cual no lo recomendaría, en caso de que sea una crítica negativa.

¡Gracias Rosa por tus respuestas y recomendaciones!

Como lector miembro de Babelio puedes crear widgets personalizados para mostrar tus libros y autores preferidos en tu blog.