Encuentro con editoriales: Blatt & Ríos

Desde Argentina, una editorial independiente dedicada a la literatura, a la investigación y a las traducciones de calidad acaba de llegar a España. Fundada en 2010 por Mariano Blatt y Damián Ríos, lleva publicados más de 70 libros de autores argentinos, latinoamericanos y del resto del mundo. En esta entrevista conversamos con Mariano Blatt.

¿Nos podrías contar un poco sobre el origen de la editorial?

Blatt & Ríos es una editorial que fundamos junto a Damián Ríos en Buenos Aires en 2010. Nosotros ya veníamos trabajando juntos desde hacía varios años. Primero yo hice unos trabajos para Damián en Interzona, editorial que él había cofundado junto a Edgardo Russo. Luego, seguimos trabajando en forma independiente para otras editoriales. Hasta que finalmente en 2010 decidimos emprender nuestro propio sello. Es una editorial que surge de una amistad que a su vez había surgido del mundo de los libros y del mundo de la poesía. 

La editorial publica varios géneros ¿cuál es entonces la línea que sigue para conformar su catálogo?

Publicamos autores, obras. Principalmente narrativa de ficción, pero también, en menor medida, se cuelan la poesía, el ensayo y los libros de “género más dudoso”, para citar a un autor de la casa. La línea, quizás, sería una línea que va siguiendo nuestras lecturas y la escritura de las y los autores que publicamos. Somos una editorial de editores y, por lo tanto, una editorial de lectores.

Blatt & Ríos se presenta como una editorial dedicada a la literatura, la investigación y las traducciones de calidad. Si bien una editorial defiende todo su catálogo ¿qué libros o autores consideran indispensables y recomendarían?

Es cierto, uno quisiera poder contestar esta pregunta con: “Todos los que publicamos”. Pero también podríamos elegir algunos, pensando sobre todo en nuestro desembarco en España: Carolina Sanín es una autora colombiana que nos parece fundamental, de una lucidez extraordinaria y una prosa bellísima. Edmund White es un clásico contemporáneo de la literatura norteamericana que quizás no ha sido todo lo difundido que uno quisiera en español, y por eso apostamos a hacerle justicia con nuestras traducciones de su obra. César Aira, el gran escritor argentino de las los últimos cuarenta años. Liliana Villanueva, una cultora de la escritura de viajes excelente. Marina Yuszczuk, una poeta y narrador argentina contemporánea que es de las más importantes y brillantes de su generación. Y así podría seguir…

Acaban de abrir una sede en España ¿cómo está siendo esta experiencia en relación a los lectores?

Hay que decir que, aunque modestamente, nosotros ya teníamos nuestros lectores en España. Esta apertura de una oficina de la editorial en Madrid apunta a estar más cerca de ellos, y a ampliarlos. Que nuestros libros se empiecen a ver en las librerías españolas, y que de a poco más lectores nos vayan conociendo. Publicar libros es querer que otros lean lo que uno leyó y le pareció importante. A eso venimos.

¿Con qué títulos aparece Blatt & Ríos en el sector editorial español?

Hemos entrado con un paso doble. Por un lado, con dos títulos de Lee Child: Noche caliente y Mañana no estás. Child es un autor súper ventas que a priori puede parecer ajeno a nuestro catálogo, aunque nosotros estamos convencidos de lo contrario. Basta con leer sus novelas, cargadas de acción pero también de construcción maravillosa de escenas, de diálogos fascinantes. Los libros de Lee Child son puro disfrute de lector. Y por el otro lado, dos libros de autores latinoamericanos: Somos luces abismales, de Carolina Sanín, de quien ya hablamos; y Las tres carabelas, un volumen que recoge dos novelas bellísimas de Blas Matamoro, un autor argentino emigrado a España hace más de 40 años, y que será familiar para muchos lectores de por aquí.

¿Nos podrían contar un poco más acerca de el Club del Libro que mantiene la editorial desde su página?

El Club del Libro Blatt & Ríos es una suscripción anual que funciona en Argentina. Los socios reciben cada dos meses uno de los libros que publicamos durante el año en su casa. Lo pensamos como un club en el sentido de que los socios son socios de nuestra editorial, socios en la lectura.

¿Cómo es la relación que tienen con los lectores en Internet y redes sociales?

Tenemos cuenta en Instagram y en Twitter, tanto de la casa argentina como de la casa española. En cada una nos comunicamos con nuestros lectores acorde a los códigos que piden cada red social. Para nosotros las redes son importantes porque no sólo podemos mostrar lo que hacemos, sino que también podemos conversar con nuestros lectores. Compartir sus experiencias, y también las nuestras. Nuestro Twitter argentino, por ejemplo, tiene un tono muy personal, íntimo. Pero de una intimidad de la editorial. Nosotros somos editores acostumbrados a estar en la primera línea de contacto con los lectores. En ferias, nos encuentran atendiendo nuestros propios stands.

¿Qué novedades podrá esperar el público lector en los meses que vienen?, ¿alguna sorpresa?

Además de los ya mencionados, podemos adelantar la publicación de dos traducciones: la de A Boy’s Own Story, de Edmund White (La historia de un muchacho), y la de Swimming Studies, de Leanne Shapton, un libro realmente hermoso alrededor de la experiencia de nadar. 

El editor es un gran lector

¿Cuál es tu relación personal con la lectura?

Sinceramente: la amo. Me gusta, me salva, me consuela cuando estoy triste, me entusiasma, me provoca ganas de hablar, de compartir, de viajar, de conocer gente, épocas, cosas. Me da ganas de escribir y de seguir leyendo. La considero una bendición y se la deseo a todo el mundo.

¿Cuál ha sido tu mayor descubrimiento literario como lector?

La poesía. Así, en general. Porque ser lector de poesía, creo, eleva el nivel de exigencia sobre todas las otras lecturas. 

¿Gracias a qué lecturas te vinculaste con la edición?

Cuando yo tenía 12 o 13 años leía todas las novelas juveniles que escribía Pablo de Santis. Era fanático. La mayoría las publicaba en una editorial argentina que se llama Colihue. Un día descubrí que De Santis también dirigía en esa editorial una colección, “La movida”. Todo lo que salía en esa colección me gustaba. Creo que esa experiencia fue fundamental, porque ahí estaba todo: el autor y el editor, o director de colección. Y también el concepto de colección, de sello. Yo quería ser escritor pero también quería ser editor, porque mi escritor favorito era ambas cosas.

¿Qué libros o autores ya publicados te hubiese gustado editar?

A Marcel Proust. Hace poco nos entusiasmamos durante unas semanas con la posibilidad de publicar en español un libro con cuentos inéditos suyos que se descubrieron hace unos años en Francia. Y mientras esperábamos la respuesta de la editorial francesa para ver si los derechos de esa edición estaban disponibles para traducir, me imaginé por un momento que quizás iba a ser el primer editor en español de un texto de Marcel Proust, y se me puso la piel de gallina. Finalmente, la traducción ya estaba comprada por otra editorial. Pero la emoción que sentí fue auténtica.

¿Por qué creer en los libros y en la edición hoy en día?

Porque los libros son objetos perfectos que nos hacen felices.

Conoce más sobre Blatt & Ríos en su página de Babelio.

Consejos para participar en Masa Crítica

En las últimas ediciones de Masa Crítica, programa con el que puedes recibir un libro a cambio de una reseña, hemos recibido algunas preguntas sobre su funcionamiento. Hemos recopilado estas interrogantes y las resolvemos a continuación.

Nuestra comunidad lectora está creciendo y esto es maravilloso, agradecemos a los y las grandes lectores que se suman a Babelio y comparten sus experiencias de lectura con nosotros. Sin embargo, esto  significa que el número de lectores que no salen favorecidos en Masa Crítica ha tenido también un aumento considerable.

En concreto, en la última edición de Masa Crítica General para España las cifras fueron estas:

2878 postulaciones

277 atribuciones

Es decir, el 9% de las postulaciones resultaron en una atribución. Cada título tiene un máximo de 3 atribuciones.

En cuanto a la selección de los lectores ganadores, hacemos algunas aclaraciones:

Les recordamos que la calificación que  dan  a los libros (sea alta o baja) así como la valoración positiva o negativa en la reseña, no influyen, en ningún caso, en la selección de los ganadores.  No importa si tu reseña es negativa o si el libro recibió media estrella, tomamos en cuenta que cumplas con los plazos y que las reseñas sean argumentadas, que sean reseñas de calidad.

Sobre el proceso de participación, compartimos esta infografía con puntos clave:

infografía MC-3

 

Si tienes alguna otra duda sobre Masa Crítica, escríbela en un comentario.  Te invitamos a participar  y a compartir tus lecturas dentro de la comunidad.

Entra a  www.babelio.es

10 mejoras de la aplicación móvil de Babelio propuestas en el 2019

Ya que la aplicación móvil de Babelio acaba de cumplir su primer aniversario, queremos compartir con ustedes los cambios que han sucedido durante este año.

app movil arte.png

Si aún no la has descargado, puedes encontrarla aquí:

 En orden cronológico:

1 – Las insignias de lectores

Fue la primera evolución del año, puedes encontrar las insignias en el perfil de los lectores. Así como descubrir en el ranking a los mejores lectores de un género determinado:

insignia IOS

2 – ¿A quién le gustan mis críticas?

¿Quiénes son los lectores que se esconden detrás de este número de “me gusta” en mis críticas o citas? Para saberlo, puedes hacer click en el número:

me gustas iOS

3 – Inicia sesión a través de Facebook

Ya es posible conectarse a Babelio rápidamente a través de tu cuenta o perfil de Facebook. 

image-from-ios-1.png

4 – Borradores de crítica

Estás escribiendo una crítica, ansioso por declarar al mundo entero todo lo bueno que piensas de esta nueva novela, cuando de repente te interrumpen, ¿qué hacer? 

¡Guarda tu reseña como borrador! Y si estás a punto de contar el final de los Diez Negritos, te agradecemos de usar las etiquetas [ocultar] para no estropear el final del libro a los lectores.

borrador reseña

5 – Listas de libros

Descubre las mejores listas de libros en Babelio. Encuentra listas colectivas con colaboraciones de nuestros lectores y listas con varias temáticas o géneros. Encuentra estas listas en las páginas de los libros y en el menú “Descubrir”.

lista de libros

6 – Define tu reto de lectura

Deseas establecer una meta para leer libros durante el año. Babelio permite esto directamente desde la aplicación.

7 – Etiquetas en tus libros

Simplemente agrega palabras clave como etiquetas para clasificar tu biblioteca. Y encuentra todos los libros que contengan esta palabra clave.

etiquetas

8 – Recomendaciones de lectura

Las inevitables sugerencias de lectura personalizadas.

recomendaciones

9 – Editar en serie

¿Es tedioso cambiar el estado o las palabras clave de tus libros uno por uno? Hazlo en serie desde la aplicación.

editar en serie

10 – Escanea tus libros

Prueba la herramienta de añadido rápido que ofrecemos en la aplicación móvil, puedes escanear el código de barras o ISBN de los libros que deseas añadir a tu biblioteca.

Escaner

Mientras esperas toda una serie de innovaciones para el 2020, puedes sugerirnos las evoluciones que esperas en comentarios.

Conoce tu próxima lectura favorita en www.babelio.es.

 

Arquitectura de Babelio: Etiquetas

Pensemos en  una ciudad construida con libros, con palabras que se desprenden de ellos, con imágenes de portadas y rostros de autores, con ideas y sensaciones con las que se fabrican adoquines, tejas y baldosas. Pensemos en Babelio como una ciudad hecha por y para los lectores.

Una ciudad que se organiza y clasifica por las etiquetas que los lectores añaden a los libros y a sus lecturas. Las etiquetas son importantes para diferenciar la tipología de tus lecturas y reconocer a los quienes tienen la insignia de Expertos en Babelio.

ciudad de libros.jpg

¿Cómo añadir etiquetas a un libro?

Al añadir un libro a tu biblioteca, encontrarás un cuadro con la información que puedes completar sobre ese título. En «etiquetas» escribe las palabras que te ayuden a clasificar el libro según, sobre todo, su género, temática, origen y época. Piensa en etiquetas generales como «novela de anticipación», «cuento», «literatura ecuatoriana», «manga coreano», «Siglo XX».

Capture.JPG

 

También puedes añadir etiquetas  desde tu  biblioteca. Ya sea una o varias etiquetas al mismo tiempo. Solo debes hacer click en el signo «+» y poner las palabras que creas adecuadas.

etiquetas

Si quieres añadir etiquetas en grupo, encontrarás en el recuadro superior un menú de herramientas para configurar la visualización de tus libros añadidos. En la esquina superior derecha, vecino a la barra de búsqueda encontrarás el letrero «más», desde el cual podrás hacerlo.

Captura

Recuerda: Es importante añadir etiquetas generales que entren en el territorio de los géneros literarios, en las capitales temáticas de las obras, en los países de origen de los títulos o que refieran a la época en la que fueron escritos. No utilizar etiquetas con el nombre del autor

¿Cómo llegar a ser Experto con las etiquetas de Babelio?

Las insignias identifican y reconocen a los miembros de Babelio en función de sus contribuciones al sitio y sus gustos de lectura personalizados. Forman parte de su identidad lectora dentro de la comunidad. Los expertos son los mejores especialistas o amantes de un género o temática literarios.

insignias

Las etiquetas nombran las calles y avenidas de Babelio

Etiquetar los libros es importante para transitar las calles de Babelio sin perdernos. Son la señalética que nos ayuda a ubicarnos y organizar nuestras lecturas . También ayudan -dando la dirección del camino correcto- a otros lectores, al añadir etiquetas a tus libros contribuyes el acceso a más libros, más rápido y efectivamente. Sobretodo tu recorrido como lector puede ser reconocido e identificado con la insignia de Experto y puedes encontrarte con otros lectores con las mismas insignias que tú.

 

 

Nuevas funciones en la App de Babelio

En pocos meses, Babelio se ha convertido en la aplicación favorita de los lectores quienes la han valorado con una nota promedio de 4.6 / 5.

app descargar

Descubre las nuevas funciones y novedades  que trae la última versión disponible para Android e iOs totalmente gratis.

  • Pasa rápidamente de una crítica a otra al deslizar tu dedo horizontalmente.

reseñahorizontal

  • Edita la información de tu perfil y cambia tu foto desde la cámara o la galería.

IMG-6885

  • Copia y pega textos de citas o reseñas publicadas en Babelio.copiareseña

Y si todavía no la has probado, te contamos que la aplicación te permite clasificar tus libros, compartir tus reseñas, descubrir las novedades del mundo del libro, interactuar con otros lectores de la comunidad y muchas cosas más que te invitamos a explorar.

IMG_9810

Comparte con miles de lectores, desde tu celular o dispositivo móvil ¡No importa dónde te encuentres!

 

Conoce tu próxima lectura en www.babelio.es.

Arquitectura de Babelio: Masa Crítica

Babelio, red social para los lectores hispanohablantes, explica el funcionamiento del sitio en varias entregas.

Pensemos en  una ciudad construida con libros, con palabras que se desprenden de ellos, con imágenes de portadas y rostros de autores, con ideas y sensaciones con las que se fabrican adoquines, tejas y baldosas. Pensemos en Babelio como una ciudad hecha por y para los lectores.

Una ciudad que celebra varias veces al año la pasión por los libros —eso que compartimos con lectores, escritores y editoriales— en España, México, Argentina y Colombia con Masa Crítica, el programa con el cual, si eres miembro de Babelio, puedes recibir un libro a cambio de una reseña.

masacriticEn cada país las editoriales proponen los títulos que quieren compartir, los lectores postulan por ellos y Babelio, ayudado un poco por el azar escoge a los ganadores. Cada título  llega a la casa de 3 lectores, quienes, 30 días después de recibir el libro, publican la reseña en el sitio.

¿Qué necesitas para participar?

  • Haber publicado por lo menos una reseña en Babelio para ser seleccionado. (Buscamos limitar las postulaciones a aquellos lectores que desaparecen sin haber publicado su crítica)
  • Revisa el país en el que se realiza la operación antes de postular. Es indispensable que residas en el país señalado.
  • Los lectores que no publicaron su reseña en una operación anterior, no pueden postular nuevamente: una reseña publicada con mucho atraso o no publicada es una gran decepción sobre todo para las editoriales participantes.

¿Qué tomamos en cuenta?

  • La atribución depende del número de postulantes que tiene cada libro: siempre es más difícil recibir un libro pedido por 500 lectores que por 10.
  • Intentamos ser justos dando preferencia a los lectores que han perdido en operaciones anteriores.
  • Damos preferencia a los lectores activos que han publicado reseñas de calidad en el sitio.

¿Qué editoriales participan?

Contamos con más de 50 editoriales y sellos en España y América Latina.

captura_editoriales

¿Cuándo hay Masa Crítica en mi país?

Los lectores suelen hacernos esta pregunta. La primera edición de Masa Crítica se realizó en España, después se sumó México, Argentina y en el mes de mayo, por primera vez, Colombia. Nos encantaría seguir ampliando el mapa y llegar a todos los países en los que se encuentran los miembros de Babelio. Pero por ahora este es nuestro calendario para lo que resta del año (hemos realizado 5 ediciones en España, México y Colombia):

19 de junio: Masa Crítica Argentina

17 de julio: Masa Crítica México

25 de septiembre: Masa Crítica España, dedicada al horror, ciencia ficción y policíaco

16 de octubre: Masa Crítica Argentina

13 de noviembre: Masa Crítica España

¡No te quedes fuera de esta celebración y participa!

Si quieres saber más, lee en este artículo cómo escribir buenas reseñas y cuáles son las condiciones para participar en Masa Crítica.

Más información sobre libros en www.babelio.es

Nueva versión de nuestra App

Descubre las nuevas funciones y novedades de la aplicación móvil de Babelio disponible para Android e iOs totalmente gratis. Accede a tu perfil, a tu biblioteca y comparte con miles de lectores, desde tu celular o dispositivo móvil, no importa dónde te encuentres.

En esta nueva versión podrás :

  • Conectarte con tu perfil de Facebook: si ya tienes una cuenta en Babelio puedes enlazarla con tu perfil de esta red social, para poder conectarte de la manera más rápida, en un solo click. En el caso de que todavía no tengas tu cuenta en Babelio, puedes crearla a partir de tu perfil en Facebook, para mayor facilidad.

 

  • Guardar reseñas en borrador : si quieres escribir una reseña y quieres terminarla en otro momento, puedes guardarla como borrador y publicarla después.2e83b3a8-1e4b-4c22-9a0d-cb124db495d8 (1)
  • Etiquetar los spoilers o revelaciones de trama para ocultarlos al publicar una reseña.

IMG_0980

  • Acceder y explorar todas las insignias, verifica tus puntajes y conoce la puntuación de los miembros con insignias de expertos en distintos géneros literarios.

Capture+_2019-03-19-15-35-16

  • Revisar la lista de miembros que apreciaron una reseña o cita; añadir libros con el scanner de código de barras; organizar tu biblioteca y compartir tus lecturas con miles de lectores.

 

  • Conocer las mejores listas de libros, las más recientes o sobre un tema específico, creadas por los miembros de nuestra comunidad lectora.IMG_0981.PNG
  • Girar tu dispositivo y pasar de modo retrato a modo paisaje, de acuerdo a tus necesidades y comodidad.

 

Conoce tu próxima lectura en www.babelio.es.

Registra la fecha de tus lecturas en Babelio

Descubre cómo añadir las fechas en las que finalizas la lectura de tus libros.

postcalendario

Ya lo sabes, en Babelio puedes crear tu propia biblioteca personalizada en la que añades libros y los clasificas por título leído, por leer, prestado, criticado, etc. Además de añadir etiquetas temáticas, geográficas o de género, desde ahora podrás también incluir la fecha en la que terminas de leer tus libros y así llevar un registro más detallado de tus lecturas.

Captura_Fecha_001

Desde tu biblioteca puedes modificar el estado de tus libros y registrar la fecha de fin de lectura de los mismos con el calendario:

Captura_Fecha_002

Así podrás, desde ahora, ordenar tu biblioteca por fecha de lectura si así lo deseas.

Si se te ocurren otras cosas que podemos añadir o mejorar en la biblioteca o en el sitio en general, escríbenos  a la página de contacto. Siempre estamos abiertos a recibir comentarios y sugerencias de nuestros miembros.

Para más información entra a www.babelio.es

¿Cómo escribir buenas reseñas y cuáles son las condiciones para participar en Masa Crítica?

Los lectores que recién llegan a nuestra comunidad, suelen preguntarnos cuáles son los requisitos para participar en Masa Crítica, el programa en el que puedes recibir un libro en tu casa a cambio de una reseña. No hay muchos, excepto respetar la fecha de publicación de la crítica (30 días después de la recepción del libro) y haber publicado antes en Babelio.

Más que exigencias tenemos recomendaciones con respecto a las reseñas e información sobre la forma en la que los lectores (ganadores) son seleccionados.

postmcres

¿Cómo escribir una buena reseña?

  • Por favor no desveles un elemento clave de la intriga. Si lo tienes que hacer, menciónalo al inicio de la reseña o incluye el texto entre las etiquetas [ocultar] [/ocultar]

  • Argumenta tu reseña. No importa si es positiva o negativa tu crítica, lo importante es que te expreses libremente y con razones que fundamenten tu visión del libro.
  • Si bien la calidad de una reseña no siempre depende de cuán larga sea, generalmente una buena crítica tiene un mínimo de 500 caracteres.
  • Critica el fondo o la forma, el trabajo del autor o de la editorial, el estilo o la construcción, el dibujo o la historia…Como gustes.
  • No es necesario usar mayúsculas o puntos de exclamación intempestivos o reiterativos para expresar tu entusiasmo o inconformidad.
  • Para finalizar, si tienes un blog, te agradecemos usar el widget de presentación del libro.

Aquí te dejamos un ejemplo: la reseña de uno de los ganadores de Masa Crítica España, se trata de Hefesto quien escribe sobre La continua Katherine Mortenhoe.

criticabab2

¿Cómo se seleccionan a los ganadores?

  • Tienes que haber publicado por lo menos una reseña en Babelio para ser seleccionado. Buscamos limitar las postulaciones a aquellos lectores que desaparecen sin haber publicado su crítica.
  • Revisa el país en el que se realiza la operación antes de postular. Es indispensable que residas en el país señalado.
  • Puedes amar u odiar un libro y decirlo de manera transparente: no tiene ningún impacto en tu posible selección dentro de futuras operaciones.
  • Los lectores que no publicaron su reseña en una operación anterior, no pueden postular nuevamente: una reseña publicada con mucho atraso o no publicada es una gran decepción sobre todo para las editoriales participantes.
  • La atribución depende del número de postulantes que tiene cada libro: siempre es más difícil recibir un libro pedido por 500 lectores que por 10.
  • Intentamos ser justos dando preferencia a los lectores que han perdido en operaciones anteriores.
  • Damos preferencia a los lectores activos que han publicado reseñas de calidad en el sitio.

¿Listo para participar? En Masa Crítica  hay un libro esperando por ti.

¡Babelio tiene nuevo logo!

Descubre la nueva imagen de nuestra comunidad.

Existir es cambiar, cambiar es madurar, madurar es crearse a si mismo sin cesar. Henri Bergson

NoirNos hemos familiarizado con esta imagen desde que inició la versión española del sitio en octubre del año pasado, lo mismo les ha pasado a los lectores franceses, quienes desde hace ocho años, identifican a la red social de lectores con este logo.

Tour seule

Esta torre rodeada de libros ha sido parte de nuestro camino y ahora la despedimos sabiendo que, como dice Julian Barnes, «cada final es solo el principio de otra historia». Y la historia que queremos contar con la nueva versión es la de una imagen que funcione más como logotipo que como ilustración que se ha visto vinculada al mundo de la literatura infantil o de un cierto tipo de historieta y consideraba demasiado inocente como para evocar la literatura contemporánea y abarcar todo tipo de género.

Es así que después de varios meses de pensar, esbozar, borrar y probar, presentamos nuestra nueva imagen:

logobabelio2

logobabelio3logobabelio4logobabelio5

 

No abandonamos la torre, solo cambiamos su forma y buscamos una fuente y un estilo que facilite la lectura y la impresión en cualquier circunstancia. Y si bien sentimos cierto afecto por la torre que nos venía acompañando, estamos bastante satisfechos con el resultado, esperamos que ustedes también y  que este logo nos acompañe por mucho tiempo.