Dónde celebrar la literatura infantil y juvenil

nl02

Desde hace ya varios años, la literatura infantil y juvenil atraviesa un gran momento. La presencia, cada vez más frecuente, de escritores, ilustradores y de editoriales que apuesten por ellos da cuenta de esto. No es de sorprenderse que esta literatura tenga sus propios puntos de encuentro, que hayan necesitado expandirse de las ferias y festivales del libro generales y tradicionales y generar otros espacios en los que los niños y jóvenes sean los protagonistas. Estos son algunos de los festivales y ferias que en el mundo hispanohablante se celebran cada año:

Feria del Libro Infantil y Juvenil, Argentina

artlij07

Del 13 de julio al 4 de agosto, en Buenos Aires se realiza esta feria pensada para que tanto niños y jóvenes se conecten con la literatura creada para ellos. Está organizada por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y la Fundación El Libro (quienes son los encargados de la Feria del Libro de Buenos Aires).

Salón del Libro Infantil y Juvenil, España

artlij09

El Ayuntamiento de Madrid y el Consejo General del Libro con el apoyo del Ministerio de Educación Cultura y Deporte y otras instituciones realizan este encuentro en el que se dan cita escritores, ilustradores, talleristas, contadores de cuentos y animadores de la lectura.  Esta vez ocurrió desde el 12 de diciembre del 2018 hasta el 4 de enero del 2019.

Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil FILIJ,  México

articlij04

La FILIJ, organizada por la Secretaría de Cultura de México se presenta como un espacio de promoción a la lectura y difusión editorial dirigido a niños y jóvenes, así como uno de encuentro con autores, investigadores y especialistas en esta literatura. Se realizará del 8 al 18 de noviembre, la sede de este año aun está por confirmar.

Festival de Libros para Niños y Jóvenes, Colombia

articlij001

Del 1 al 31 de octubre, la Cámara Colombiana del Libro en alianza con el Instituto Distrital de las Artes, realiza en Bogotá este festival que además de ser un espacio para el público infantil  juvenil, incluye jornadas profesionales, el 4º Encuentro de Libreros y el 1er Seminario de Literatura Juvenil.

FILBITA, Argentina

artlij03En General Villegas, provincia de Buenos Aires, del 15 al 17 de agosto, las calles, bibliotecas, escuelas y plazas de esa ciudad, y de varios pueblos alrededor, se llenarán de actividades sobre los libros con la participación de autores y especialistas de la literatura infantil.  Este festival es de ingreso libre y gratuito.

Si la literatura infantil y juvenil es lo tuyo, ya conoces algunos de los espacios que puedes visitar, espacios que dan la cabida y la importancia que se merecen los libros con los que tenemos nuestro primer contacto con la lectura y gracias a los cuales nos convertimos en lectores, muchas veces en grandes lectores.

Más información sobre libros en www.babelio.es

Anuncios

Nuevas funciones en la App de Babelio

En pocos meses, Babelio se ha convertido en la aplicación favorita de los lectores quienes la han valorado con una nota promedio de 4.6 / 5.

app descargar

Descubre las nuevas funciones y novedades  que trae la última versión disponible para Android e iOs totalmente gratis.

  • Pasa rápidamente de una crítica a otra al deslizar tu dedo horizontalmente.

reseñahorizontal

  • Edita la información de tu perfil y cambia tu foto desde la cámara o la galería.

IMG-6885

  • Copia y pega textos de citas o reseñas publicadas en Babelio.copiareseña

Y si todavía no la has probado, te contamos que la aplicación te permite clasificar tus libros, compartir tus reseñas, descubrir las novedades del mundo del libro, interactuar con otros lectores de la comunidad y muchas cosas más que te invitamos a explorar.

IMG_9810

Comparte con miles de lectores, desde tu celular o dispositivo móvil ¡No importa dónde te encuentres!

 

Conoce tu próxima lectura en www.babelio.es.

Julio: mes de la literatura infantil y juvenil

Novedades (11)

Desde los cuentos de  Charles Perrault y las adaptaciones de los relatos recopilados por los hermanos Grimm hasta el fenómeno Harry Potter o las historias fantásticas de Cornelia Funke, este mes Babelio estará dedicado a la literatura infantil y juvenil, siendo esta la producción literaria para niños y jóvenes o aquella que, sin tenerlos como destinatarios principales,  el público infantil y juvenil la ha hecho suya con el paso del tiempo.

Si tienes todavía tu alma de niño, sé parte de esta iniciativa y comparte en julio con nosotros.

Encuentra más de 600 títulos de este género en nuestra biblioteca.

postin001

Cada semana podrás leer una crítica relacionada a esta literatura de uno de los miembros de Babelio en la sección Reseña de la semana que encontrarás en la página principal del sitio.

Descubre y crea tus propias listas sobre libros de literatura infantil y juvenil. Pueden ser listas generales o específicas como estas:

Cuentos para niños y no tan niños, lista creada por Noatbuk

Ciencia ficción para niños y niñas, lista  creada por Lucha

Literatura infantil del mundo, lista creada por Turquesamelia

Libros de humor para niños, lista creada por Camilo.

postin011

Participa en los test y pon a prueba tu conocimiento literario. También puedes crear tus preguntas y desafiar a otros lectores:

Libros para niños en el cine, ¿Cuánto sabes sobre las adaptaciones cinematográficas de los libros que son parte de la infancia?

Harry Potter para principiantes, un test bastante sencillo sobre uno de los libros más leídos en el mundo por niños y jóvenes.

Personajes de la literatura infantil y juvenil, atrévete a responder estas preguntas acerca de los personajes más conocidos de esta literatura.

¿Has leído El Principito?, algunas preguntas sobre la obra maestra de Saint-Exupery.

Al finalizar el mes sortearemos un libro entre quienes tengan la insignia Experto en Literatura Infantil y Juvenil. Insignia que reconoce a los lectores que continúan leyendo regularmente libros para niños y jóvenes, ya sea por gusto propio o por acompañar la lectura de sus hijos.

postin006

También encuentra artículos y entrevistas a editoriales, autores y lectores relacionados con este maravilloso mundo.

Entra a www.babelio.es

Arquitectura de Babelio: Masa Crítica

Babelio, red social para los lectores hispanohablantes, explica el funcionamiento del sitio en varias entregas.

Pensemos en  una ciudad construida con libros, con palabras que se desprenden de ellos, con imágenes de portadas y rostros de autores, con ideas y sensaciones con las que se fabrican adoquines, tejas y baldosas. Pensemos en Babelio como una ciudad hecha por y para los lectores.

Una ciudad que celebra varias veces al año la pasión por los libros —eso que compartimos con lectores, escritores y editoriales— en España, México, Argentina y Colombia con Masa Crítica, el programa con el cual, si eres miembro de Babelio, puedes recibir un libro a cambio de una reseña.

masacriticEn cada país las editoriales proponen los títulos que quieren compartir, los lectores postulan por ellos y Babelio, ayudado un poco por el azar escoge a los ganadores. Cada título  llega a la casa de 3 lectores, quienes, 30 días después de recibir el libro, publican la reseña en el sitio.

¿Qué necesitas para participar?

  • Haber publicado por lo menos una reseña en Babelio para ser seleccionado. (Buscamos limitar las postulaciones a aquellos lectores que desaparecen sin haber publicado su crítica)
  • Revisa el país en el que se realiza la operación antes de postular. Es indispensable que residas en el país señalado.
  • Los lectores que no publicaron su reseña en una operación anterior, no pueden postular nuevamente: una reseña publicada con mucho atraso o no publicada es una gran decepción sobre todo para las editoriales participantes.

¿Qué tomamos en cuenta?

  • La atribución depende del número de postulantes que tiene cada libro: siempre es más difícil recibir un libro pedido por 500 lectores que por 10.
  • Intentamos ser justos dando preferencia a los lectores que han perdido en operaciones anteriores.
  • Damos preferencia a los lectores activos que han publicado reseñas de calidad en el sitio.

¿Qué editoriales participan?

Contamos con más de 50 editoriales y sellos en España y América Latina.

captura_editoriales

¿Cuándo hay Masa Crítica en mi país?

Los lectores suelen hacernos esta pregunta. La primera edición de Masa Crítica se realizó en España, después se sumó México, Argentina y en el mes de mayo, por primera vez, Colombia. Nos encantaría seguir ampliando el mapa y llegar a todos los países en los que se encuentran los miembros de Babelio. Pero por ahora este es nuestro calendario para lo que resta del año (hemos realizado 5 ediciones en España, México y Colombia):

19 de junio: Masa Crítica Argentina

17 de julio: Masa Crítica México

25 de septiembre: Masa Crítica España, dedicada al horror, ciencia ficción y policíaco

16 de octubre: Masa Crítica Argentina

13 de noviembre: Masa Crítica España

¡No te quedes fuera de esta celebración y participa!

Si quieres saber más, lee en este artículo cómo escribir buenas reseñas y cuáles son las condiciones para participar en Masa Crítica.

Más información sobre libros en www.babelio.es

10 escritores latinoamericanos más leídos en Babelio

En junio, mes de la literatura producida en América Latina, compartimos el top 10 de los escritores latinoamericanos con más lectores en nuestra comunidad. Descubre quiénes son y lee un fragmento de sus obras con el que podrás constatar porqué aparecen en esta lista.

postlatinoamericanos

1. Gabriel García Márquez

Con más de mil lectores en nuestra comunidad, es, sin duda, el autor colombiano y  latinoamericano más leído y traducido en el mundo.  Narrador, guionista y periodista, recibió el recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982.

Ordenó que metieran a los niños en una barcaza cargada de cemento, los llevaron cantando hasta los límites de las aguas territoriales, los hicieron volar con una carga de dinamita sin darles tiempo de sufrir mientras seguían cantando, y cuando los tres oficiales que ejecutaron el crimen se cuadraron frente a él con la novedad mi general de que su orden había sido cumplida, los ascendió dos grados y les impuso la medalla de la lealtad, pero luego los hizo fusilar sin honor como a delincuentes comunes porque hay órdenes que se pueden dar pero no se pueden cumplir, carajo, pobres criaturas.

otoño01

Fragmento de El otoño del patriarca, publicada en 1975. Novela que recrea la soledad del poder de un dictador que bien podría ser el de cualquier país latinoamericano.

2. Pablo Neruda

El poeta chileno forma parte de esta selección, con más de ochocientos lectores en nuestra comunidad. Además de la poesía se dedicó a la política llegando a ser precandidato a la presidencia de Chile por el partido comunista y embajador de su país en Francia. También recibió el Premio Nobel de Literatura en 1975.

Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastrerías y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza.El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos.
Sólo quiero un descanso de piedras o de lana,
sólo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies
y mis uñas y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.

residencia

Fragmento de «Walking Arround», poema que aparece en su obra Residencia en la tierra, publicada en 1935, año en el que se hacía cargo, en Madrid, de la revistaCaballo verde para la poesía, donde fue compañero de los poetas de la Generación del 27.

3. Ernesto Sabato

Ocupa el tercer lugar de los escritores latinoamericanos más leídos en nuestra comunidad, Sabato fue narrador, ensayista, físico y pintor. Su larga existencia (murió a los 99 años) lo llevó a ser un autor muy presente durante el siglo pasado y también durante la primera década del presente.

En esta tarea lo primordial es negarse a asfixiar cuanto de vida podamos alumbrar. Defender, como lo han hecho heroicamente los pueblos ocupados, la tradición que nos dice cuánto de sagrado tiene el hombre. No permitir que se nos desperdicie la gracia de los pequeños momentos de libertad que podemos gozar: una mesa compartida con gente que queremos, unas criaturas a las que demos amparo, una caminata entre los árboles, la gratitud de un abrazo. Un acto de arrojo como saltar de una casa en llamas. Estos no son hechos racionales, pero no es importante que lo sean, nos salvaremos por los afectos.

resistencia

Fragmento de La resistencia, libro publicado en el año 2000,  que recoge cinco cartas y un epílogo, en los que Sabato analiza nuestra realidad y aboga por un nuevo humanismo y  la necesidad de comunicarse con el otro.

4. Juan Rulfo

Escritor mexicano cuya obra consta tan solo de dos novelas cortas, Pedro Páramo  y El gallo de oro y de un libro de cuentos, a pesar de esto y por la calidad de su pluma, es uno de los autores latinoamericanos más valorados en la comunidad de Babelio. También fue guionista y fotógrafo.

Daba gusto mirar aquella larga fila de hombres cruzando el Llano Grande otra vez, como en los tiempos buenos. Como al principio, cuando nos habíamos levantado de la tierra como huizapoles maduros aventados por el viento, para llenar de terror todos los alrededores del Llano. Hubo un tiempo que así fue. Y ahora parecía volver. De allí nos encaminamos hacia San Pedro. Le prendimos fuego y luego la emprendimos rumbo al Petacal. Era la época en que el maíz ya estaba por pizcarse y las milpas se veían secas y dobladas por los ventarrones que soplan por este tiempo sobre el Llano. Así que se veía muy bonito ver caminar el fuego en los potreros; ver hecho una pura brasa casi todo el Llano en la quemazón aquella, con el humo ondulado por arriba; aquel humo oloroso a carrizo y a miel, porque la lumbre había llegado también a los cañaverales.

elllano

Fragmento de «El llano en llamas», cuento que aparece en el libro homónimo, publicado en 1953, que reúne los relatos del autor. Fue su primera publicación, aunque algunos de los textos ya habían sido publicados en revistas.

5.  Julio Cortázar

Escritor que cultivó casi todos los géneros y también la traducción de autores que admiró mucho como Daniel Defoe, Edgar Allan Poe y Marguerite Yourcenar. Es considerado uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, sobre todo por Rayuela, novela que ha sido traducida a más de 40 idiomas.

Un señor toma un tranvía después de comprar el diario y ponérselo bajo el brazo. Media hora más tarde desciende con el mismo diario bajo el mismo brazo. Pero ya no es el mismo diario, ahora es un montón de hojas impresas que el señor abandona en un banco de la plaza. Apenas queda solo en el banco, el montón de hojas impresas se convierte otra vez en un diario, hasta que un muchacho lo ve, lo lee, y lo deja convertido en un montón de hojas impresas. Apenas queda solo en el banco, el montón de hojas impresas se convierte otra vez en un diario, hasta que una anciana lo encuentra, lo lee, y lo deja convertido en un montón de hojas impresas. Luego lo lleva a su casa y en el camino lo usa para empaquetar medio kilo de acelgas, que es para lo que sirven los diarios después de estas excitantes metamorfosis.

deshoras

Cuento «El diario a diario», que forma parte de Deshoras, libro que reúne los últimos cuentos publicados por Cortázar en 1982, dos años antes de su muerte, en los que se evidencia el juego constante entre realidad y ficción, característico en toda su obra.

6. Isabel Allende

Escritora chilena, nacida en Perú y nacionalizada estadounidense, es una de las autoras latinoamericanas más leídas en todo el mundo. Ha publicado más de veinte novelas y es considerada como una escritora superventas, ha vendido más de setenta millones de ejemplares y ha sido traducida a 42 idiomas.

Tú piensas en palabras, para ti el lenguaje es un hilo inagotable que tejes como si la vida se hiciera al contarla. Yo pienso en imágenes congeladas en una fotografía. Sin embargo, ésta no está impresa en una placa, parece dibujada a plumilla, es un recuerdo minucioso y perfecto, de volúmenes suaves y colores cálidos, renacentista, como una intención captada sobre un papel granulado o una tela. Es un momento profético, es toda nuestra existencia, todo lo vivido y lo por vivir, todas las épocas simultáneas, sin principio ni fin. Desde cierta distancia yo miro ese dibujo, donde también estoy yo. Soy espectador y protagonista. Estoy en la penumbra, velado por la bruma de un cortinaje traslúcido. Sé que soy yo, pero yo soy también este que observa desde afuera. Conozco lo que siente el hombre pintado sobre esa cama revuelta, en una habitación de vigas oscuras y techos de catedral, donde la escena aparece como el fragmento de una ceremonia antigua. Estoy allí contigo y también aquí, solo, en otro tiempo de la conciencia.

cuentosde

Fragmento de Cuentos de Eva Luna, publicado en 1989, libro que consta de 23 relatos contador por Eva, la protagonista, que hablan principalmente sobre el amor.

7. Mario Vargas Llosa

Considerado uno de los más importantes novelistas latinoamericanos, su obra ha cosechado numerosos premios, entre los que destacan el Rómulo Gallegos, en 1967, el Príncipe de Asturias de las Letras,  en 1986, el  Premio Planeta en 1993, el Miguel de Cervantes en 1994 y el Nobel de Literatura en el 2010.

Urania. No le habían hecho un favor sus padres; su nombre daba la idea de un planeta, de un mineral, de todo, salvo de la mujer espigada y de rasgos finos, tez bruñida y grandes ojos oscuros, algo tristes, que le devolvía el espejo. ¡Urania! Vaya ocurrencia. Felizmente ya nadie la llamaba así, sino Uri, Miss Cabral, Mrs. Cabral o Doctor Cabral. Que ella recordara, desde que salió de Santo Domingo («Mejor dicho, de Ciudad Trujillo», cuando partió aún no habían devuelto su nombre a la ciudad capital), ni en Adrian, ni en Boston, ni en Washington D.C., ni en New York, nadie había vuelto a llamarla Urania, como antes en su casa y en el Colegio Santo Domingo, donde las sisters y sus compañeras pronunciaban correctísimamente el disparatado nombre que le infligieron al nacer. ¿Se le ocurriría a él, a ella? Tarde para averiguarlo, muchacha; tu madre estaba en el cielo y tu padre muerto en vida. Nunca lo sabrás. ¡Urania! Tan absurdo como afrentar a la antigua Santo Domingo de Guzmán llamándola Ciudad Trujillo. ¿Sería también su padre el de la idea?

lafiesta

Fragmento tomado de La fiesta del chivo, novela publicada en el 2000, que se centra en el asesinato del dictador Rafael Trujillo y los hechos posteriores a este, una novela sobre la dictadura.

8. Jorge Luis Borges

La influencia de la obra de Borges en los escritores, no solo latinoamericanos, posteriores a él y contemporáneos es innegable. Borges pertenece a ese grupo de escritores que siempre serán universales. Autor de cuentos, poemas, ensayos y otros textos en los que se funden los géneros, así como la realidad con la ficción y la filosofía.

A Borges, es a quien le ocurren las cosas. Yo camino por Buenos Aires y me demoro, acaso ya mecánicamente, para mirar el arco de un zaguán y la puerta cancel; de Borges tengo noticias por el correo y veo su nombre en una terna de profesores o en un diccionario biográfico. Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVII, las etimologías, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor. Sería exagerado afirmar que nuestra relación es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica. Nada me cuesta confesar que ha logrado ciertas páginas válidas, pero esas páginas no me pueden salvar, quizá porque lo bueno ya no es de nadie, ni siquiera del otro, sino del lenguaje o la tradición. Por lo demás, yo estoy destinado a perderme, definitivamente, y solo algún instante de mí podrá sobrevivir en el otro.

elhacedor

Fragmento de «Al otro» en El hacedor, publicado en 1960. Se trata de un conjunto de 55 textos entre poemas, relatos y ensayos.

9. Roberto Bolaño

El único autor que no pertenece a misma generación ni es cercano al Boom latinoamericano como los otros escritores presentes en esta lista. autor de más de dos decenas de libros, entre los cuales destacan sus novelas Los detectives salvajes, ganadora del Premio Herralde en 1998 y el Premio Rómulo Gallegos en 1999, y la póstuma 2666.

Hay una literatura para cuando estás aburrido. Abunda. Hay una literatura para cuando estás calmado. Ésta es la mejor literatura, creo yo. También hay una literatura para cuando estás triste. Y hay una literatura para cuando estás alegre. Hay una literatura para cuando estás ávido de conocimiento. Y hay una literatura para cuando estás desesperado. Esta última es la que quisieron hacer Ulises Lima y Arturo Belano. Grave error, como se verá a continuación (…) les dije, les advertí, los puse en guardia contra los peligros a que se enfrentaban Igual que hablarle a una piedra. Otrosí: los lectores desesperados son como las minas de oro de California. ¡Más temprano que tarde se acaban! ¿Por qué? ¡Resulta Evidente! No se puede vivir desesperado toda una vida, el cuerpo termina doblegándose, el dolor termina haciéndose insoportable, la lucidez se escapa en grandes chorros fríos.

los-detectives-salvajes

Fragmento de Los detectives salvajes, publicada en 1998, entre la narrativa detectivesca, la novela «de carretera», el relato biográfico y la crónica, esta novela es considerada por la crítica y el público de todo el mundo como una de las mejores y más originales ficciones escritas en las últimas décadas.

10. Mario Benedetti

Finaliza la lista este autor uruguayo, poeta, dramaturgo y periodista, integrante de la generación del 45, a la que pertenecieron, entre otros, Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti. Su  producción literaria incluyó más de ochenta libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de veinte idiomas.

Era la última hormiga de la caravana, y no pudo seguir la ruta de sus compañeras. Un terrón de azúcar había resbalado desde lo alto, quebrándose en varios terroncitos. Uno de éstos le interceptaba el paso. Por un instante la hormiga quedó inmóvil sobre el papel color crema. Luego, sus patitas delanteras tantearon el terrón. Retrocedió, después se detuvo. Tomando sus patas traseras como casi punto fijo de apoyo, dio una vuelta alrededor de sí misma en el sentido de las agujas de un reloj. Sólo entonces se acercó de nuevo. Las patas delanteras se estiraron, en un primer intento de alzar el azúcar, pero fracasaron. Sin embargo, el rápido movimiento hizo que el terrón quedara mejor situado para la operación de carga. Esta vez la hormiga acometió lateralmente su objetivo, alzó el terrón y lo sostuvo sobre su cabeza. Por un instante pareció vacilar, luego reinició el viaje, con un andar bastante más lento que el que traía. Sus compañeras ya estaban lejos, fuera del papel, cerca del zócalo….

lamuertey

Fragmento de «A imagen y semejanza», del libro La muerte y otras sorpresas, publicado en 1968. La soledad, las dificultades de comunicación, la conciencia de la muerte, la alegría de la vida o el paso del tiempo son algunos de los temas incluidos en los relatos que conforman esta obra.

Sí, la mayoría de estos autores pertenecen a la misma época y representan al Boom latinoamericano, fenómeno literario que surgió entre los años sesenta y setenta y que lanzó al resto del mundo la literatura producida en América Latina.

Por eso te invitamos a conocer otros autores y más de 400 títulos en nuestra biblioteca, así como varias listas que recopilan Escritoras latinoamericanas contemporáneas, Novela Negra Latinoamericana y no solo novela, también Lo mejor del cómic latinoamericano, o la lista colectiva en la que participan varios miembros de Babelio y recomiendan Lo mejor de la novela latinoamericana.

Para más información sobre libros entra a www.babelio.es

Junio: mes de la literatura latinoamericana

Llega el sexto mes del año y trae a nuestra comunidad lo mejor de las letras producidas en América Latina. 

 

LATINPOST

En junio, descubre más de 400 títulos de literatura latinoamericana en nuestra biblioteca.

Comparte y  lee las mejores reseñas de los libros escritos por autores nacidos en América Latina como El país de las mujeres de Gioconda Belli por DanielaMedea; Salón de belleza de Mario Bellatín por Edd62; Llamada perdida de Gabriela Wiener por Crucedecaminos o uno de los clásicos de la literatura cubana, Los pasos perdidos de Alejo Carpentier por Lauli.

Si escribes reseñas de autores latinoamericanos, podrás aparecer en nuestro segmento La Reseña de la semana que se publica todos los viernes en la página principal de Babelio.

También puedes acceder a citas, biografías de autores y sinopsis de los libros que más te interesan.

citaslat2

Conoce a los escritores de este continente un poco más de cerca con las entrevistas que iremos publicando este mes. Ya puedes leer las entregas sobre el narrador boliviano, Edmundo Paz Soldán; la joven escritora ecuatoriana Mónica Ojeda o el Premio Alfaguara del 2018, Jorge Volpi.

latlatpost
Edmundo Paz Soldán, Mónica Ojeda y Jorge Volpi.

Participa en los test y listas dedicados a esta literatura como Obras indispensables del Boom Latinoamericano, una selección de novelas representativas de este movimiento producido en las décadas del 60 y 70; libros ilustrados sobre escritores latinoamericanos para niños; libros ilustrados sobre la vida de distintos autores de América Latina o versiones gráficas de su obra o esta selección de 11 libros que representan a la Novela negra latinoamericana.

Si eres amante de los libros y autores latinoamericanos podrás ganar un libro al finalizar este mes temático: premiaremos a los lectores que hayan obtenido la insignia de expertos en literatura latinoamericana.  ¡No te quedes fuera!

Para más información entra a www.babelio.es

Encuentro con editoriales: Pre-Textos

Fundada en Valencia en 1976,  Pre-Textos  se ha posicionado como una editorial dedicada a las obras fundamentales de la literatura y del pensamiento, así como a los nuevos escritores en todos los géneros, con un catálogo compuesto por más de mil títulos publicados en distintas e interesantes colecciones. Conócela en esta entrevista de la mano de Manuel Borrás, su editor, con quien tuvimos el placer de conversar.

IMG_1097
Manuel Borrás, Editor de Pre-Textos

¿Cómo se creó Pre-Textos?

Nosotros comenzamos cuando apenas habíamos cumplido veinte años. Fue un origen totalmente vocacional de tres jóvenes universitarios que se sintieron en un momento impelidos a publicar a América y también, como hijos de los hipotéticos vencedores de la guerra civil española, hijos también de la transición democrática, creíamos que era importante contribuir a la reconciliación de esas dos Españas. Entonces, en la medida de nuestras posibilidades, quisimos recobrar parte de la memoria del exilio republicano español en nuestro catálogo, junto a esa vocación americanista y también a una inquietud puramente universitaria que era que muchos libros no estaban traducidos al español todavía pues eran libros que si no sabías las lenguas originales no podías tener acceso.

pretextos01

¿Cómo surgió el nombre de la editorial?

El nombre es producto de una noche en torno a una botella de whisky en la que ya teníamos que tener un nombre porque había también que darlo por un requisito legal para salir a la luz. Entrada la noche, alguien dijo «tenemos que encontrar un pretexto» y yo dije «oye porqué no pretextos». Nos gustó a todos. Manuel Arranz, uno de nuestros colaboradores, dijo «y además para inducir un poquito de ambiguedad vamos a ponerle un guión» y así nació el nombre.

¿Cómo surgen las colecciones de la editorial?

Surgen por necesidades siempre, por ejemplo tenemos la colección de Letras Hispánicas  con la que fuimos vinculando parte de la memoria del exilio republicano español y del exilio interior, publicamos libros desde el presidente de la república española Don Manuel Azaña hasta Miguel de Unamuno. La colección de poesía que es también una colección de referencia de la editorial nace por nuestro amor a este género obviamente. La colección de ensayo, en cambio, venía a complementar aquello que faltaba en el ámbito del estudio del pensamiento en nuestra lengua. Y así ha pasado con todas.  Las colecciones tienen que fundamentarse en una necesidad.

«El mejor libro que puede escribir un editor es su propio catálogo»

Los editores escribimos nuestra vida con ese catálogo, un catálogo que se caracteriza por su carácter polifónico, tú vas convocando voces de distintos sitios y la labor del editor literario es armonizar todas esas voces para que no haya disonancias y sobre todo un catálogo es una casa común a la que se invita a una serie de gente para que establezca un diálogo simbólico con sus compañeros de catálogo.

Los editores defienden todo su catálogo pero ¿qué títulos o autores plantearías como indispensables y recomendarías a nuestros lectores?

Para mí hay dos personas que han sido mis amigos y maestros que recomendaría a pies juntillas que se leyeran. El uno es Ramón Gaya, el gran pintor español y unos de los grandes ensayistas de la mitad del siglo XX, tan importante como podría ser María Zambrano. También José Antonio Muñoz Rojas e indiscutiblemente, Andrés Trapiello o José Luis Pardo.  Recomendaría todos los libros porque uno defiende todo lo que publica pero distingo a estos porque han sido autores a quienes hemos ayudado a que estén en el lugar que están ahora y que, a su vez, nos han enriquecido muchísimo a nosotros.

La editorial es una de las pocas que siguen reeditando y reimprimiendo sus títulos, mantienen un fondo de libros, cosa que ya no es muy común en el mundo editorial ¿Cómo lo llevan? 

Nos da mucha satisfacción ver que libros que publicamos décadas atrás, ahora se estén agotando. Que hemos apostado por la calidad y no por las modas. En este sentido nos consideramos beligerantes con la obsolescencia de este mundo. Nosotros somos muy beligerantes con la obsolescencia de este mundo. El libro si es bueno supera y sobrevive al momento en que fue publicado.

Los lectores en las redes son los nuevos críticos literarios ¿Cómo se lleva Pre-Textos con la difusión virtual del libro?

Detrás de todo lector gustoso y atento hay un crítico honesto porque sabe perfectamente lo que quiere. Los lectores son quienes fijan las jerarquías. Entonces tener una interlocución para un editor de la naturaleza de la mía es un constante reto. Es muy grato porque tú no tienes que bajar nunca la guardia y sabes que no les puedes decepcionar y eso enriquece tu trabajo.

«El editor como mediador cultural»

Si hay algo que verdaderamente dignifica nuestra labor es que somos un puente entre dos mundos que están condenados a entenderse, el mundo de la creación y el mundo de los lectores. Si nosotros podemos servir de nexo entre esos dos mundos yo creo que nuestro trabajo está más que justificado.

¿Qué novedades pueden esperar de Pre-Textos los lectores?

Muchas cosas, muchas cosas. Mencionarlas todas o arbitrariamente me parece violento pero puedo decir que todo lo que han podido encontrar los lectores de Pre-Textos que nos han seguido y con quienes hemos logrado crear un vínculo de lealtad,  lo van a seguir encontrando. Nosotros vamos a tratar de escoger aquello que consideremos excelente para compartirlo con ellos. Editar es una forma de compartir.

¿Cuál fue tu primer descubrimiento literario como lector?

Yo siempre menciono la sorpresa y el deslumbramiento que supuso para un lector joven el descubrimiento de Rubén Darío, para mí ese fue el descubrimiento de América. Recuerdo haber preguntado a mi padre dónde está Nicaragua a lo que mi padre, como siempre, me remitió a la enciclopedia Espasa-Calpe, como un modo de inducirme en la cultura de los libros. Empecé ahí a realizar mi viaje a América,  a través de sus escritores, antes de conocer el continente físicamente.

¿Cómo te relacionas con la literatura latinoamericana?

Yo he sido, como español, deudor de América no solo por todo lo que sacamos en tiempos coloniales, de riquezas físicas, sino porque tenemos contraídas deudas de amor con América. Le debemos mucho, más de lo que creemos. Nosotros en la justa medida que hemos podido colaborar nos hemos sentido impelidos a ser voceros de lo mejor de América, eso no es una labor que haya hecho exclusivamente la editorial Pre-Textos, también otros colegas como Visor, Hiperión, Renacimiento de Sevilla o Breño en Extremadura, un señor que está haciendo él solo con un esfuerzo titánico que la literatura americana se conozca.

¿Cómo hacer que esta literatura sea más conocida y difundida en España?

No ver a América solo como un cliente potencial o un mercado, sino verlos como iguales. Darnos cuenta también que la grandeza de nuestra lengua —ahora se está escribiendo en español parte de la mejor literatura universal— la debemos precisamente a nuestra diversidad. Tenemos que remar en la misma dirección y dejarnos de retóricas que no van a ningún lado. Nuestras orillas están alejadas físicamente, tendríamos que aunar esfuerzos para que esas orillas se acercasen más.

¡Gracias Manuel por tus respuestas!

Conoce más sobre Pre-Textos en su página de la editorial en Babelio.